Al-Qamar · 21/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٢١
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَذَابِي – azab-Ku iaitu seksaan yang ditimpakan kepada kaum yang ingkar.
  • نُذُرِ – amaran-amaran-Ku iaitu peringatan yang telah disampaikan melalui para rasul sebelum azab diturunkan.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan soalan retorik yang menggugah hati, ditujukan kepada kaum musyrikin Mekah khususnya dan seluruh umat manusia amnya. Allah SWT bertanya: "Bagaimanakah sebenarnya azab-Ku dan amaran-amaran-Ku itu?" Ia membawa maksud: Sungguh azab yang Aku turunkan kepada kaum-kaum yang mendustakan rasul-rasul-Ku adalah sangat dahsyat, pedih, dan tidak dapat digambarkan. Demikian juga amaran-amaran yang telah Aku sampaikan sebelum azab itu — semuanya benar dan pasti berlaku. Pengulangan ayat ini dalam surah Al-Qamar bertujuan untuk menggerunkan dan memberi peringatan yang amat berat kepada mereka yang masih berdegil dalam kekufuran, supaya mereka mengambil iktibar daripada nasib umat-umat terdahulu seperti kaum 'Ad, Tsamud, dan kaum Nabi Luth yang telah dibinasakan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah sejenak — betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa dahsyatnya pembalasan-Nya terhadap mereka yang engkar. Namun di sebalik itu, Allah Yang Maha Penyayang sentiasa memberi amaran terlebih dahulu sebelum menurunkan azab, kerana Dia tidak mahu hamba-Nya binasa dalam kesesatan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang leka dan lalai, sebaliknya jadikanlah ayat ini sebagai peringatan yang menghidupkan hati kita untuk segera bertaubat, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita berlindung daripada azab Allah dan berusaha menjadi hamba yang sentiasa bersyukur dan patuh kepada perintah-Nya, agar kita termasuk dalam kalangan yang dirahmati dan dijauhkan daripada azab yang pedih.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Qamar

19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 21

Surah Al-Qamar Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!

Surah Ayat 21/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda