Soera Al-Qamar — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿAdhābī: Mijn bestraffing, de pijnlijke afstraffing die Ik over de ongelovigen deed neerdalen.
• Nudhur: Mijn waarschuwingen, de herhaalde vermaningen die via de boodschappers naar de volkeren kwamen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen van Qoeraysh, denk na over het lot van de volkeren vóór jullie, zoals ʿAad en Thamoed. Toen zij de boodschappers van Allah verwierpen en volhardden in hun ongeloof, kwam Mijn bestraffing over hen als een verschrikkelijke realiteit. Hoe vreselijk was die bestraffing niet? En hoe waarschuwend was Mijn vermaning voor degenen die na hen kwamen? Het was een bestraffing die doordrong tot in het diepste van hun wezen, een afstraffing die geen enkele ziel kon weerstaan. En Mijn waarschuwingen waren duidelijk en herhaaldelijk, zodat niemand achteraf kon zeggen: "Wij wisten het niet."

Allah herhaalt deze zin in deze soera om de ernst en de omvang van de zaak te benadrukken. Het is alsof Hij tegen de mensheid zegt: "Kijk naar de sporen van Mijn toorn in de geschiedenis, en huiver voor Mijn waarschuwingen." Want wie de tekenen van Allah negeert en Zijn boodschappers verloochent, die zal onvermijdelijk hetzelfde lot ondergaan als degenen vóór hem.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O geliefde lezer, dit vers is niet slechts een historisch verslag; het is een levende les voor iedereen die ogen heeft om te zien en een hart om te begrijpen. De geschiedenis herhaalt zich, en de wetten van Allah veranderen niet. Maar tegelijkertijd opent Allah de deur van berouw en terugkeer voor iedereen die dat wil. Dezelfde Allah Die streng bestraft, is ook de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Hij waarschuwt ons niet om ons te vernietigen, maar om ons te redden. Hij zegt in de koran: "Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige." (Az-Zoemar 39:53).

Laat dit vers dan een aansporing zijn om terug te keren naar Allah vóórdat het te laat is, en om Zijn waarschuwingen serieus te nemen terwijl de deur van berouw nog open is. Want de bestraffing van Allah is rechtvaardig, maar Zijn barmhartigheid gaat alle dingen te boven.