அல்-கமர் · 33/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 தமிழில்
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَذَّبَتْ – பொய்யாக்கினர், நிராகரித்தனர்.
  • قَوْمُ لُوطٍ – லூத் நபியின் சமூகத்தினர்.
  • بِالنُّذُرِ – எச்சரிக்கைகளை, அதாவது அவர்களுக்கு வந்த தூதர்களின் எச்சரிக்கைகளையும், அல்லாஹ்வின் அறிவிப்புகளையும்.

விளக்கம்:

லூத் நபியின் சமூகத்தினர் தங்களிடம் வந்த எச்சரிக்கைகளை முற்றிலும் பொய்யாக்கினர். அவர்களிடம் லூத் (அலை) அவர்கள் அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்கள் செய்து வந்த மகாபாவமான செயல்களிலிருந்து (ஓரினச் சேர்க்கை போன்ற தீய செயல்கள்) அவர்களை எச்சரித்தார். ஆனால் அவர்கள் அந்த எச்சரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்து, அவற்றைப் பொய்யென நிராகரித்தனர். இது அவர்களின் அழிவுக்கான காரணமாயிற்று. இந்த வசனம், முந்தைய சமூகங்களின் நிராகரிப்பு வரலாற்றைச் சுட்டிக்காட்டி, இறைத்தூதர்கள் கொண்டு வந்த எச்சரிக்கைகளைப் பொய்யாக்குவதன் விளைவுகளை எடுத்துரைக்கிறது.

பயன்கள்:

  • இறைத்தூதர்களின் எச்சரிக்கைகளை நிராகரிப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனை நேரடியானது; எந்த சமூகமும் அதிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  • நபிமார்களின் அழைப்பை ஏற்று, அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதே நல்வாழ்வுக்கு வழி என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இன்றைய முஸ்லிம்கள், இறைவனின் எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இருக்கக்கூடாது; மாறாக, அவற்றைச் சிந்தித்து, நல்லறத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அல்-கமர்

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர்.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர, மற்றவர்கள் மீது, நாம் நிச்சயமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம், விடியற்காலையில் நாம் அவர் குடும்பத்தார்களை பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 33

சூரா அல்-கமர் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.

சூரா வசனம் 33/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers