Аль-Камар · 4/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 На русском
И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُزْدَجَرٌ: مَوعظة ونهيٌ يَردع القلب عن المعصية، وأصلها من "الزجر" وهو المنع والردّ بقوة.

التفسير:

يقول الله تعالى مخاطباً كفار قريش: لقد جاءكم أيها المكذبون من أخبار الأمم السابقة التي كذّبت رسلها، وما حلّ بها من عذابٍ ودمار، ما فيه عظةٌ وموعظةٌ كافية لردعكم عن كفركم وضلالكم، لو كنتم تعقلون وتتدبرون.

ففي القرآن الكريم قصصٌ كثيرة عن قوم نوح، وعادٍ، وثمود، وقوم لوط، وفرعون، وغيرهم من الأمم التي أهلكها الله بسبب تكذيبها لرسلها وظلمها وطغيانها. هذه الأخبار ليست مجرد حكايات تُروى، بل هي دروسٌ وعبر تحمل في طياتها تحذيراً شديداً لكل من يسلك طريقهم في الكفر والعناد.

إن الله تعالى ما قصّ علينا هذه الأخبار إلا لنتعظ ونتذكر، ولنعلم أن سنن الله في الخلق لا تتبدل ولا تتغير، فمن كذّب الرسل هلك كما هلك من قبلهم، ومن آمن واتقى نجا كما نجا المؤمنون.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن في هذه الآية تذكيراً عظيماً بأن القرآن الكريم مليء بالعبر والدروس التي تهدي القلوب وتُصلح الأحوال. فما أحوجنا اليوم إلى التدبر في قصص القرآن والاتعاظ بها! فمن أراد الهداية فليجعل القرآن رفيقه، ومن أراد النجاة فليعتبر بما حلّ بالأمم السابقة. فالقرآن كتابٌ حيّ يخاطب كل جيل، وفيه من المواعظ ما يكفي لردع كل عاصٍ وتوبة كل مذنب، فهل لنا من متعظ؟!

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Камар

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от него и скажут: "Это - всего лишь колдовство".
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
И ложью нарекли они (предупрежденье) И предались своим страстям, Не зная то, что всяко дело Назначенный черед имеет.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха), -
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
То - мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий (ангел) Их призовет к ужасному (Суду),
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Камар 4

Сура Аль-Камар Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им…

Сура Аят 4/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.