Al-Qamar · 4/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Anba': Berita-berita penting, yaitu kisah-kisah umat terdahulu.
  • Muzdajar: Peringatan atau pelajaran yang cukup untuk mencegah seseorang dari perbuatan salah. Kata ini berasal dari *zajr* yang berarti larangan atau cegahan yang tegas.

Tafsir Ayat:

Sungguh, telah datang kepada kaum musyrik Quraisy berbagai berita tentang umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul mereka. Berita-berita itu mencakup kisah kaum 'Ad, Tsamud, kaum Nuh, dan lainnya yang dibinasakan oleh Allah akibat kekufuran dan kezaliman mereka. Di dalam berita-berita tersebut terkandung pelajaran yang sangat besar dan peringatan yang cukup untuk mencegah mereka dari terus berada dalam kekufuran dan kesesatan. Seandainya mereka mau merenungkan, mereka akan menemukan bukti nyata bahwa azab Allah itu benar dan pasti terjadi bagi siapa saja yang menolak kebenaran.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya! Allah tidak membiarkan kita tersesat tanpa petunjuk. Dia kirimkan kisah-kisah umat terdahulu sebagai pelajaran berharga agar kita tidak mengulangi kesalahan yang sama. Ini adalah bukti bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang hidup dan relevan sepanjang masa. Setiap kali kita membaca kisah umat terdahulu, kita sedang diajak untuk mengambil hikmah dan memperbaiki diri. Jangan biarkan hati kita keras seperti batu, padahal peringatan demi peringatan telah datang. Mari jadikan setiap kisah dalam Al-Qur'an sebagai cermin untuk introspeksi diri, agar kita termasuk orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat. Sesungguhnya, orang yang mau mengambil pelajaran adalah orang yang dicintai Allah dan akan mendapatkan kebahagiaan yang hakiki.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Qamar

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus".
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Dan mereka mendutakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Qamar 4

Surat Al-Qamar Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di…

Surat Ayat 4/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu