Qəmər · 4/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Azərbaycan dilində
Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الْأَنبَاء: xəbərlər, hekayətlər deməkdir. Burada keçmiş ümmətlərin başına gələn hadisələr nəzərdə tutulur.
  • مُزْدَجَر: ibrət, nəsihət, çəkindirici amil mənasındadır. "Zəcərə" kökündən olub "çəkindirmək, qadağan etmək" mənasını verir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, artıq bu insanlara — yəni Quranı yalan sayanlara — keçmiş ümmətlərin xəbərlərindən elə bilgilər gəlib çatmışdır ki, bunlar onları haqqa qaytarıb yanlış yoldan çəkindirməyə kifayət edər.

Bu xəbərlər nədir? Bunlar Allahın peyğəmbərlərini yalan sayan, haqqı inkar edən və zülm edən keçmiş xalqların hekayətləridir. Onlar öz küfrləri və ədalətsizlikləri səbəbindən Allah tərəfindən məhv edilmişdilər. Bu hadisələr hər bir ağıl sahibi insan üçün açıq bir ibrət və çəkindirici dərsdir.

Ayə sanki belə deyir: "Ey insanlar! Sizdən əvvəl yaşamış ümmətlərin aqibətinə baxın! Onlar da sizin kimi peyğəmbərləri yalan saydılar, haqqa arxa çevirdilər və nəticədə Allahın əzabına düçar oldular. Bu xəbərlər sizə kifayət qədər ibrət deyilmi? Bu hekayətlər sizi öz küfrünüzdən və zülmünüzdən çəkindirmək üçün yetərli deyilmi?"

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: tarix təkrarlanır. Keçmişdə haqqı inkar edənlər necə cəzalandırıldılarsa, bu gün də haqqa sırt çevirənlər eyni aqibətlə üzləşə bilərlər. Lakin Allahın rəhməti genişdir — kim tövbə edib doğru yola qayıtsa, Allah onu bağışlayar.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə bir fürsət pəncərəsi açır. Keçmişdəkilərin acı nəticələrini eşidib dərs çıxarmaq, özünü düzəltmək üçün ən gözəl vaxt elə bu andır. Quran sənə rəhmət olaraq nazil olub — onun xəbərlərini oxu, düşün və qəlbini haqqa aç. Unutma ki, Allah kimsəyə zülm etməz; insanlar öz əlləri ilə özlərinə zülm edərlər. Gəl, bu ibrət dolu xəbərlərdən faydalan, doğru yola qayıt və Rəbbinin rəhmətinə sığın. Allah tövbə edənləri çox bağışlayan və çox rəhm edəndir.



📜 Ayə 2-6 — Qəmər surəsi

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Onlar bir möcüzə gördükdə üz döndərib: “Bu, tez keçib-gedən bir sehrdir” deyirlər.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Onlar Peyğəmbəri yalançı saydılar və öz nəfslərinin istəklərinə tabe oldular. Halbuki hər bir iş bərqərar olacaqdır.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Bu böyük bir hikmətdir. Lakin arxa çevirənlərə təhdidlər nə fayda verə bilər?!
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Qəmər 4

Qəmər surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.

Surə Ayə 4/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers