Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "الْأَنبَاءِ" (al-anbā'): àwọn ìròyìn, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá.
• "مُزْدَجَرٌ" (muzdajar): ohun tí ó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́, ohun tí ó ń dáni lẹ́kun, ìkìlọ̀ tí ó ń mú ènìyàn yẹra fun ìbàjẹ́.

1. Àlàyé āyà:

Allahu sọ pé àwọn ìròyìn nípa àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́ tí wọ́n pa àwọn wòlíì wọn ní èké ti dé sí wọn. Àwọn ìròyìn yẹn ní ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, ohun tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń dáni lẹ́kun láti má ṣe tẹ̀lé ìwà àìgbọ́ràn. Bí àwọn orílẹ̀-èdè wọnnì ti parun nítorí ìkọ̀sílẹ̀ wọn, àwọn ará Màkkà náà gbọ́ nípa rẹ̀, kódà ó yẹ kí ó jẹ́ kí wọ́n fi ìwà wọn sílẹ̀ kí wọ́n sì yẹra fun ìjìyà tí ó ń bọ̀. Ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Àyà yìí fi hàn pé Allāhu ń ṣàánú àwọn ènìyàn nípa fífún wọn ní ìkìlọ̀ kí wọ́n lè ronú.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbọ́ ìkìlọ̀ Allāhu kí a má baà ṣubú sínú ìparun.
• Ó fi hàn pé àánú Allāhu pọ̀, nítorí kì í ṣe pé ó ń pa ènìyàn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni, ó ń fún wọn ní ààyè láti yí padà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà àìgbọ́ràn kì í ṣe ọ̀nà àlàáfíà, ṣùgbọ́n ìgbọ́ràn sí Allāhu ni ọ̀nà ìgbàlà.