Al-Qamar · 4/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Sens en Français
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Muzdajar" : signifie ce qui contient une leçon et un avertissement, ce qui pousse à se repentir et à cesser la désobéissance. C'est un nom dérivé du verbe "izdajara" qui signifie réprimander, dissuader et empêcher de commettre une faute.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut informe que les mécréants de Quraysh ont reçu, dans le Coran, des récits et des nouvelles des nations précédentes qui ont été anéanties pour avoir renié leurs messagers et persévéré dans l'injustice et l'oppression. Ces récits contiennent en eux-mêmes de quoi les dissuader de leur mécréance et de leur égarement, et de quoi les inciter à revenir à la vérité. En effet, lorsqu'ils entendent ce qui est arrivé aux peuples de Nûh, de 'Âd, de Thamûd, et d'autres encore, ils devraient tirer des leçons et se repentir avant que ne les frappe le châtiment qui a frappé ces peuples. Ces histoires sont un avertissement clair et une preuve décisive qui suffit à quiconque a un cœur sain et une raison droite.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il ne les châtie pas sans les avoir avertis, et Il leur a envoyé des récits des nations passées afin qu'ils en tirent des leçons.
  2. L'importance de la méditation sur les histoires des peuples anciens : elles sont une source de guidance et un moyen de renforcer la foi.
  3. La puissance d'Allah et Sa justice : Il a anéanti les nations injustes, ce qui prouve que personne n'échappe à Sa justice, et que le châtiment est inévitable pour ceux qui persistent dans le reniement.
  4. Le Coran est un livre complet qui ne se limite pas aux lois, mais inclut des récits et des exhortations qui touchent les cœurs et les orientent vers le bien.
  5. L'invitation à se hâter vers le repentir avant que ne vienne le châtiment, en tirant profit des avertissements divins avant qu'il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Qamar

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «Une magie persistante».
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Qamar 4

Sourate Al-Qamar Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher…

Sourate Verset 4/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères