Al-Qamar · 4/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, các thông điệp đã đến với chúng, trong đó có sự răn đe.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿الْأَنبَاءِ﴾: những tin tức, những câu chuyện về các cộng đồng trước đây.
  • ﴿مُزْدَجَرٌ﴾: điều ngăn cản, răn đe, khiến người ta phải dừng lại và suy ngẫm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những người vô đức tin ở Makkah đã nhận được nhiều câu chuyện về các cộng đồng thời trước, những cộng đồng đã phủ nhận các vị Sứ giả của Allah và cuối cùng phải gánh chịu hình phạt thảm khốc. Những câu chuyện đó đủ để ngăn cản họ khỏi sự vô đức tin và lầm lạc, đủ để khiến họ tỉnh ngộ và quay về với chân lý. Đây là lời cảnh báo rõ ràng: ai đi theo con đường phủ nhận và sai trái thì kết cục đã được ghi lại trong lịch sử, và họ cần lấy đó làm bài học.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah luôn gửi đến con người những dấu hiệu và câu chuyện để hướng dẫn họ trở về với điều tốt đẹp.
  • Lịch sử của các cộng đồng trước là tấm gương soi để chúng ta tránh xa sai lầm và tìm đến sự bình an trong đức tin.
  • Islam không chỉ là lời nhắc nhở mà còn là con đường dẫn đến sự an toàn và hạnh phúc đích thực.
  • Việc lắng nghe và suy ngẫm về những bài học trong Kinh Qur'an giúp tâm hồn trở nên trong sáng và gần gũi với Allah hơn.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Qamar

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Nếu (những kẻ thờ đa thần) thấy một phép lạ, chúng quay đi và nói: “(Đây là một trò ảo thuật tiếp tục (đánh lừa)”.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Chúng đã phủ nhận và chạy theo sỡ thích của (bản thân) chúng. Tuy nhiên, mọi việc sẽ được khẳng định (đúng sai vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng).
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Quả thật, các thông điệp đã đến với chúng, trong đó có sự răn đe.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Các thông điệp đó là) nguồn trí tuệ sâu rộng, nhưng sự cảnh báo không có ích gì (cho chúng).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy bỏ mặc chúng, (hãy chờ đến) Ngày mà Vị (Thiên Thần) thổi còi gọi chúng đến đối diện với một điều vô cùng khủng khiếp.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 4

Surah Al-Qamar Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, các thông điệp đã đến với chúng, trong…

Surah Câu Kinh 4/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn