Аль-Камар · 4/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Татарча
Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— әл-Әнбә́ — хәбәрләр, вакыйгалар турындагы кисәтүләр.

— Мүздәҗәр — үгет-нәсыйхәт, вәгазь, кире кайтара торган, туктата торган нәрсә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Мәккә мөшрикләренә, аларга каршы килгәннәргә, үзләреннән элек узган һәм Аллаһының рәсүлләрен ялганга санап, һәлак ителгән өммәтләрнең хәбәрләреннән, аларның башларына төшкән ґәзаблардан күп нәрсәләр килде. Бу хәбәрләрдә аларны көферлектән һәм гөнаһлардан туктата торган, вәгазьләнә торган гыйбрәтләр бар. Әмма алар бу хәбәрләргә колак салмадылар һәм үзләренең ялгышлыкларыннан баш тартмадылар. Бу аять аларның хәлен тәсвирли: аларга хак килде, ләкин алар аннан йөз чөерделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

— Коръәндә китерелгән үткәннәрнең хикәяләре — кешелек өчен зур гыйбрәт чыганагы, алар күңелләрне уята һәм гөнаһлардан саклый.

— Аллаһының рәсүлләренә каршы килүнең ахыры — һәлакәт, шуңа күрә һәркемгә үткәннәрнең язмышыннан сабак алырга кирәк.

— Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте шул ки, Ул бәндәләренә кисәтүләр җибәрә, аларны ґәзабтан алдан саклар өчен, бу — Аның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.

— Коръән — иң зур вәгазьче, ул кешеләрне туры юлга өнди һәм аларны ахырзаман ґәзабыннан коткара.



📜 Аять 2-6 — Аль-Камар сүрәсе

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Әгәр ул кәферләр бер могҗизаны күрсәләр, аннан йөз чөерәләр, инкяр итәләр һәм бу куәтле вә даими булган сихер диләр.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Бу Коръән камил вә ниһаять дәрәҗәгә ирешкүче хикмәттер, хикмәт иясе булган Коръәнне ялганга тотучыларга, пәйгамбәрләрнең куркытуы ничек тәэсир итсен.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 4

Аль-Камар сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган…

Сүрәсе Аять 4/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers