Аль-Камар · 4/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Анбоъ»: хабарҳо, ахбор.

— «Муздаҷар»: панд, насиҳат, чизе ки одамро аз бадӣ бозмедорад.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки ба кофирони Қурайш аз хабарҳои умматҳои гузашта, ки паёмбаронашонро дурӯғ бароварданд ва ба сабаби куфру зулмашон ҳалок шуданд, омадааст. Ин хабарҳо барои онҳо панд ва насиҳатест, ки метавонад онҳоро аз куфру гумроҳӣ боздорад. Яъне, онҳо бояд аз сарнавишти он умматҳо ибрат гиранд ва аз роҳи нодуруст даст кашанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон барои ҳидояти одамон хабарҳои умматҳои пешинаро овардааст, то мардум аз онҳо панд гиранд.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки Аллоҳ таъоло ба бандагонаш раҳмдил аст ва онҳоро бо огоҳиномаҳо аз оқибати бад бозмедорад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бодиққат хонем ва аз қиссаҳои он ибрат гирем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.

— Ҳамчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ ҳамеша имконпазир аст, пеш аз он ки азоб биёяд.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Камар

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «"Ҷодуе бузург аст!»
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Камар 4

Сураи Аль-Камар Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.

Сураи Оят 4/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers