Al-Qamar · 4/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Em Português
E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Anbā': As notícias e histórias das nações passadas.
  • Muzdajar: Aquilo que serve de advertência e repreensão, que impede a pessoa de persistir no erro.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E, com efeito, chegou-lhes das notícias aquilo em que há advertência" — Ou seja, chegou aos descrentes de Quraish, através do Alcorão, notícias das nações anteriores que desmentiram seus mensageiros e foram destruídas por sua descrença e opressão. Nessas histórias há lições e advertências suficientes para impedi-los de persistirem na descrença e no desvio, se refletissem sobre elas. Essas narrativas contêm castigos que se abateram sobre os povos de Nuh, 'Ad, Thamud, o povo de Lut e o Faraó, entre outros, servindo como exemplo claro de que a desobediência aos mensageiros leva à perdição.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A menção das histórias dos povos anteriores no Alcorão é uma prova da veracidade da mensagem, pois ninguém além de Allah poderia relatar esses eventos com tamanha precisão.
  2. O Alcorão não é apenas um livro de leitura, mas um guia que contém advertências e lições para aqueles que buscam a verdade.
  3. A reflexão sobre o destino das nações passadas é um meio de fortalecer a fé e afastar-se do pecado, pois quem medita sobre como os transgressores foram destruídos sente temor de Allah e se aproxima d'Ele.
  4. A misericórdia de Allah para com esta comunidade, pois Ele nos enviou essas histórias antes que o castigo nos atingisse, para que pudéssemos nos arrepender e corrigir nossos caminhos.
  5. O chamado ao arrependimento e à correção antes que seja tarde demais, aproveitando as advertências divinas enquanto a porta do arrependimento está aberta.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Qamar

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Porém, se presenciam algum sinal, afastam-se, dizendo: É magia reiterada!
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
E o rejeitam, e persistem em suas luxúrias; porém, cada coisa terá o seu fim.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
E sabedoria prudente; porém, de nada lhes servem as admoestações.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Qamar 4

Surata Al-Qamar Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.

Surata Versículo 4/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas