El-Kamer · 4/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 Në Shqip
Dhe, u patën ardhë atyre, me të vërtetë, lajme të cilat shpiejnë frikë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Enbâ': Lajmet dhe historitë e popujve të mëparshëm.
  • Muzdecar: Pengesë, qortim dhe këshillë që e ndalon njeriun nga e keqja.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se me të vërtetë atyre (kurejshëve jobesimtarë) u ka arritur nga lajmet e popujve të mëparshëm — si populli i Nuhut, Adit, Themudit dhe të tjerëve që i mohuan të dërguarit e tyre — ajo që përmban ndalesë dhe qortim të fortë. Këto lajme tregojnë se si i ka goditur dënimi i Allahut për shkak të mohimit dhe padrejtësisë së tyre, dhe kjo është e mjaftueshme për t'i ndaluar ata nga mosbesimi dhe humbja e tyre, nëse duan të marrin mësim.

Ky ajet thekson se Kur'ani përmban historitë e popujve të kaluar, të cilat janë mësim dhe këshillë e madhe për ata që vijnë pas tyre. Nëse jobesimtarët e Kurejshit do të mendonin thellë për këto ngjarje, do të kuptonin se fundi i mohuesve është gjithmonë shkatërrim, dhe kjo do t'i bënte ata të largohen nga rruga e gabuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi nga historia: Ky ajet na mëson se historia e popujve të kaluar është burim i madh urtësie dhe këshille për ne. Kur lexojmë për fatin e atyre që mohuan të dërguarit, duhet të marrim mësim dhe të mos përsërisim gabimet e tyre.
  2. Dhembshuria e Allahut ndaj robërve: Dërgimi i këtyre lajmeve përpara dënimit është dëshmi e mëshirës së Allahut, sepse Ai nuk i dënon njerëzit pa i paralajmëruar dhe pa u dhënë mundësinë të kthehen në rrugën e drejtë.
  3. Fuqia e Kur'anit si udhërrëfyes: Kur'ani përmban mjaftueshëm prova dhe argumente për të udhëzuar njerëzimin. Ai që kërkon të vërtetën me sinqeritet, do ta gjejë atë në këtë libër të shenjtë.
  4. Nxitje për pendim: Ky ajet na nxit të mos jemi kokëfortë në gabime, por të nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu, para se të na vijë dënimi siç u erdhi atyre që na paraprinë.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Kamer

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
E ata, sa herë shohin mrekulli, kthehen dhe thonë: “Magji e përhershme!”
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ata e përgënjeshtrojnë (të vërtetën) dhe pasojnë kënaqësitë e tyre, e çdo gjë, madje, është e caktuar.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dhe, u patën ardhë atyre, me të vërtetë, lajme të cilat shpiejnë frikë,
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Kur’ani është) dijeni e përsosur – por paralajmërimi nuk u bëri dobi,
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
andaj, shmangu prej tyre! Në Ditën kur do t’i thërret ta kasneci (ftuesi) në diçka të tmerrshme –
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Kamer 4

Surja El-Kamer Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, u patën ardhë atyre, me të vërtetë, lajme të…

Surja Ajet 4/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers