అల్-ఖమర్ · 4/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, వారి వద్దకు సమాచారాలు వచ్చాయి. అందు వారికి మందలింపులు ఉండేవి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَقَدْ (వలఖద్): మరియు నిశ్చయంగా.
  • جَاءَهُم (జాఅహుమ్): వారికి వచ్చింది / చేరింది.
  • مِّنَ الْأَنبَاءِ (మినల్ అన్బాఅ): వార్తలలో నుండి / సమాచారాలలో నుండి.
  • مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ (మా ఫీహి ముజ్దజర్): అందులో హెచ్చరిక ఉంది / నివారించే ఉపదేశం ఉంది. مُزْدَجَر అంటే ఆపేది, నివారించేది, హెచ్చరించేది అని అర్థం. زَجَرَ అంటే వారించాడు, ఆపాడు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఆయత్లో, మక్కా నివాసులైన అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక చేయబడింది. వారికి ముందు గతించిన అనేక సమాజాలు, వారి ప్రవక్తలను ధిక్కరించి, అవిశ్వాసం మరియు అక్రమాలలో మునిగిపోయిన కారణంగా అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేసిన సంఘటనలు, వార్తలు ఇప్పటికే వచ్చి చేరాయి. ఆ వార్తలలో — అంటే గత సమాజాల పతనం, వారిపై వచ్చిన శిక్షల గురించిన సమాచారంలో — వారిని వారి అవిశ్వాసం నుండి, దుర్మార్గం నుండి ఆపేందుకు, వారించేందుకు సరిపడిన హెచ్చరిక, ఉపదేశం ఉంది. ఒకవేళ వారు బుద్ధి తెచ్చుకుని ఆలోచిస్తే, ఈ గత చరిత్ర వారికి తగిన గుణపాఠంగా ఉండేది. కానీ వారు దానిని పట్టించుకోలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: అల్లాహ్ గత సమాజాల గురించి చెప్పిన వార్తలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనలను హెచ్చరించే దీపాల్లాంటివి. వాటిని చదివి, ఆలోచించి, మనం మంచి మార్గంలో నడవాలి.
  • అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ శిక్షించే ముందు హెచ్చరిస్తాడు, ఉపదేశిస్తాడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు సూచన. ఆయన మనం పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలోకి రావాలని కోరుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడానికి, దుర్మార్గం నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం మనలను నాశనం వైపు కాకుండా, విజయం మరియు శాంతి వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్ గత చరిత్రను, భవిష్యత్తును, మానవ జీవితానికి మార్గదర్శకాన్ని ఒకే చోట ఇచ్చే అద్భుత గ్రంథం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం లౌకిక, పారలౌకిక విజయాలు పొందవచ్చు.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఖమర్

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
అయినా (సత్యతిరస్కారులు), అద్భుత సూచనను చూసినా తమ ముఖాలను త్రిప్పుకుంటున్నారు. మరియు: ఇది ఎప్పటినుంచో జరుగుతూ వస్తున్న మంత్రజాలమే." అని అంటున్నారు
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
మరియు వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని తిరస్కరించారు. మరియు తమ మనోవాంఛలను అనుసరించారు. మరియు ప్రతి వ్యవహారం ఒక పర్యవసానానికి చేరవలసి ఉంటుంది
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
మరియు వాస్తవానికి, వారి వద్దకు సమాచారాలు వచ్చాయి. అందు వారికి మందలింపులు ఉండేవి
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
కావలసినంత వివేకమూ ఉండేది. కాని ఆ హెచ్చరికలు వారికి ప్రయోజనకరం కాలేదు
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక విషయం వైపునకు పిలిచే రోజున
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 4

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, వారి వద్దకు సమాచారాలు వచ్చాయి. అందు వారికి మందలింపులు ఉండేవి

సూరా వచనం 4/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers