قمر · 4/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُزْدَجَر: اس کا مادہ "زجر" ہے، جس کا مطلب ہے ڈانٹنا، روکنا اور نصیحت کے لیے جھڑکنا۔ مُزْدَجَر کا مطلب ہے ایسی چیز جو انسان کو برائی سے روکے اور اسے غور و فکر پر مجبور کرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اہلِ مکہ اور کفارِ قریش کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ان کے پاس پہلے ہی وہ خبریں اور واقعات آ چکے ہیں جن میں ان کے لیے بھرپور نصیحت اور عبرت کا سامان موجود ہے۔ یعنی قرآن مجید میں پچھلی امتوں کے حالات، انبیاء کرام علیہم السلام کی دعوت، اور ان قوموں کے انجام کو تفصیل سے بیان کیا گیا ہے کہ جنہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور اللہ کے احکام سے سرتابی کی، تو ان پر عذاب نازل ہوا اور وہ تباہ و برباد ہو گئے۔

یہ خبریں محض کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ ان میں انسان کے لیے سبق اور عبرت ہے۔ جب کوئی شخص ان واقعات پر غور کرتا ہے تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ کا عذاب کس طرح ظالموں کو آ گھیرتا ہے، اور یہی چیز انسان کو کفر و شرک اور ظلم سے روکنے کا ذریعہ بنتی ہے۔ کفارِ قریش کے پاس یہ تمام انتباہات آ چکے تھے، لیکن انہوں نے ان سے فائدہ نہیں اٹھایا اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔

یہ آیت ہمارے لیے بھی ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم تاریخ سے سبق حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں پچھلی قوموں کے حالات اس لیے بیان کیے ہیں تاکہ ہم ان کی غلطیوں کو دہرائیں نہیں اور ان کے انجام سے ڈرتے ہوئے اللہ کی اطاعت کریں۔ جو شخص ان واقعات سے عبرت حاصل کرتا ہے، وہ اپنی زندگی کو سنوار لیتا ہے اور دنیا و آخرت دونوں میں کامیاب ہوتا ہے۔ قرآن کی یہ خبریں ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہیں، اگر ہم انہیں پڑھیں اور ان پر عمل کریں تو ہماری زندگی بدل سکتی ہے۔ اللہ ہمیں قرآن سے حقیقی طور پر فائدہ اٹھانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — قمر

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
اور اگر (کافر) کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ایک ہمیشہ کا جادو ہے
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — قمر 4

سورہ قمر آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن…

سورہ آیت 4/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں