അൽ-ഖമർ · 39/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَذُوقُوا: നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുക.
  • عَذَابِي: എന്റെ ശിക്ഷ.
  • وَنُذُرِ: എന്റെ താക്കീതുകൾ/മുന്നറിയിപ്പുകൾ (അതായത്, അതിന്റെ ഫലം).

വ്യാഖ്യാനം:

സുബ്ഹ് സമയത്ത് അവർക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തി. അത് അവരിൽ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, അവരെ പരലോക ശിക്ഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ. ആ ശിക്ഷയായിരുന്നു കല്ലേറ് കൊണ്ടുള്ള നശീകരണവും അവരുടെ നാടുകൾ മറിച്ചുകളയലും, അതായത് അവരുടെ വീടുകളുടെ മുകൾഭാഗം താഴെയും താഴെഭാഗം മുകളിലുമാക്കൽ. എന്നിട്ട് അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: "നിങ്ങൾ അവിശ്വാസം പ്രവർത്തിക്കുകയും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെമേൽ ഇറക്കിയ എന്റെ ശിക്ഷയും, ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) മുഖേന ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ താക്കീതിന്റെയും മുന്നറിയിപ്പിന്റെയും ഫലവും നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുക."

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിടെത്തന്നെ താമസിയാതെ വന്നെത്തുന്നു; അത് അവിശ്വാസികൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളും താക്കീതുകളും സത്യമാണ്; അവ അവഗണിക്കുന്നവർ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.
  3. ദൂതൻമാരുടെ പ്രബോധനം നിരസിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
  4. ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന സമയത്ത് ഖേദിക്കുന്നത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല; അതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പ് വരുമ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചുവരേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ രക്ഷയുള്ളൂ.


📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൽ-ഖമർ

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
അദ്ദേഹത്തോട് (ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ (ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക (എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
അതിരാവിലെ അവര്‍ക്ക് സുസ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
ഫിര്‍ഔന്‍ കുടുംബത്തിനും താക്കീതുകള്‍ വന്നെത്തുകയുണ്ടായി.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
39ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 39

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)

സൂറ ആയത്ത് 39/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers