Сура Аль-Камар — Аят 43

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَكُفَّارُكُمْ («акуффа̄рукум») — «ваши неверующие», то есть неверующие из вашего народа, о курайшиты.
• خَيْرٌ («хайрун») — «лучше», а в данном контексте — «сильнее, могущественнее, более защищены от наказания».
• أُولَٰئِكُمْ («уля̄'икум») — «те», то есть упомянутые ранее погибшие народы: народ Нуха, ‘ад, самуд, народ Лута, Фир‘аун и его люди.
• بَرَاءَةٌ («бара̄'атун») — «освобождение, оправдание, непричастность», то есть избавление от наказания.
• الزُّبُرِ («аз-зубур») — «Писания», то есть ниспосланные Всевышним книги прежним пророкам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к курайшитам, которые отвергли Его Посланника ﷺ, с вопросом, исполненным укора и предостережения. Он спрашивает их: неужели ваши неверующие — лучше, сильнее и защищённее тех, кто был до вас? Ведь до вас уже погибли народ Нуха, ‘ад, самуд, народ Лута, Фир‘аун и его войско — все они были уничтожены за то, что отвергли своих пророков и упорствовали в неверии. Разве вы могущественнее их, разве у вас больше сил, богатства и власти? Нет! Вы не сильнее и не лучше их.

Затем Аллах задаёт второй вопрос: или же у вас есть освобождение от наказания Аллаха, подтверждённое в ниспосланных Писаниях, — что вас не постигнет то, что постигло прежние народы? Но такого обещания нет ни в одном из небесных Писаний. Ни Тора, ни Инджиль, ни другие книги Аллаха не дают неверующим гарантии спасения от Его кары.

Смысл аята — грозное предупреждение: если прежние народы, которые были сильнее и многочисленнее, не спаслись от наказания, когда отвергли истину, то как же надеются спастись те, кто слабее их? Это призыв остановиться, задуматься и обратиться к Аллаху, пока не пришло то, что уже приходило к тем, кто был до нас.

И в этом — милость Аллаха к людям: Он не уничтожает внезапно, а даёт время на размышление, посылает предупреждения и призывает к покаянию. Поистине, Тот, Кто сотворил вас и дарует вам пропитание, желает вам блага и хочет, чтобы вы уверовали и спаслись. Не отвергайте же Его знамения, не уподобляйтесь тем, кто погиб, и знайте: спасение — только в покорности Ему и следовании за Его Посланником ﷺ.