Al-Qamar · 43/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ۝٤٣
Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur
📖 Af-Soomaali
Ma Gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan Kutubta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Zubur: Kutubta lagu soo dejiyay Nabiyada, sida Tawreed, Zabuur, Injiil iyo Kutubta kale.

Tafsiirka:

Sidaa darteed, Allaah wuxuu la hadlayaa qurayshiga gaalada ah wuxuuna ku weydiinayaa si qadhaadh oo dantiisa leh: "Ma waxaa kaa khayr badan gaaladan hore ee la xusay, kuwaas oo ah qoomkii Nux, Caad, Thamuud, qoomkii Luud, Fircoon iyo qoomkiisii? Haddii aad u maleyneysaan inaad ka khayr badan tihiin iyaga, markaas maxaad u maleyneysaan inaad ka badbaadi doontaan caddibaadda Allaah? Mise waxaa jira dukumanti lagu soo dejiyay Kutubta hore oo idin siinaya nabadgelyo iyo ka reebid caddibaadda? Haa, ma jiro waxaas oo idinka badbaadin kara caddibaadda Allaah, haddii aad gaalowdaan sida ay gaaloobeen kuwii hore."

Allaah wuxuu ku cadaynayaa in gaalada Quraysh aysan ka khayr badnayn gaaladii hore ee la halaagay, mana haystaan wax dukumanti ah oo ka qori kara caddibaadda. Tani waa digniin adag oo ku socota gaalada Quraysh, iyadoo loo sheegayo inay la kulmi doonaan caddibaad la mid ah tii kuwii hore, haddii aysan toobad keenin oo aysan rumeyn Rasuulka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Caddaaladda Allaah waa mid ku dhacda qof kasta, gaaladii hore iyo kuwii dambeba, mana jiro qof ka badbaada caddibaadda Allaah oo gaal ah.
  2. Digniinta Allaah waa mid run ah oo dhici doonta, sidaa darteed waa in aan ka faa'iidaysannaa waqtiyada naxariista iyo toobadda ka hor inta aysan iman caddibaadda.
  3. Aayadani waxay ku tusinaysaa in Quraysh ay la mid yihiin gaaladii hore ee la halaagay, iyadoo loo muujinayo inaysan jirin wax kala duwan oo u dhexeeya gaalnimada hore iyo tan dambe.
  4. Waxay ku boorrinaysaa in aan ka fiirsanno taariikhda ummadihii hore, si aan uga baranno khibradooda oo aynan ku dhigin isla qaladkii ay ku dhaceen.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Qamar

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Fircoon iyo ehelkiisii waxaa uyimid digid.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Wayna beeniyeen Aayaadkannagii dhammaanteed, markaasaan u qabannay si xoog iyo awood leh.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Ma Gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan Kutubta.
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay.
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Waa la jabin kooxda, Dabadayna jeedin.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 43

Suurah Al-Qamar Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa…

Suurah Aayad 43/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers