Suuratu Al-Qamar — Aaya 43

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaja e faamnireede e nder ndee aaya:

• أَكُفَّارُكُمْ: "Kerefɓe mon" — ɗum ko yimɓe Makka ɓen woni konngol ngol.
• خَيْرٌ: "Ɓuri moƴƴude" walla "ɓuri teddude" — wonaa fii moƴƴere, ko fii doole e teddungal.
• أُولَٰئِكُمْ: "Ɓen ɓe ciftinaama" — ɗum ko yimɓe Nuhu, Aadi, Samuuda, yimɓe Luutu, Fir'awna e yimɓe makko.
• بَرَاءَةٌ: "Daɗndere" walla "fayda" — ɗum ko daɗndere e lepte Allah.
• الزُّبُرِ: "Deftere ɗe winndaa" — ɗum ko defte Allah ɗe o jippini e annabaaɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Allah no ƴamoo kerefɓe Makka ɓen wonnde: "Enee, kerefɓe mon ɓen ɓuri moƴƴude e ɓen yimɓe adinooɓe ɓe men halki ɓen waɗi ko? Ɓen woni yimɓe Nuhu, Aadi, Samuuda, yimɓe Luutu, e Fir'awna e yimɓe makko. Enee, on ɓuri ɓe doole walla on ɓuri ɓe teddungal haa lepte Allah ɗen waasa heɓde on?" Ɗum woni ƴamol ngol fii fennugol, wonaa fii ƴamde goonga. Walla: "Enee, no woodani on daɗndere e nder defte ɗe Allah jippini ɗen wonnde lepte ɗen heɓataa on, hay si on fenni annabaajo on?" Ɗum waɗaani. Ɗume heɓi yimɓe adinooɓe ɓen sabu fennugol maɓɓe, ɗum heɓay on kadi si on fenni.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonnde Allah no reenu e yimɓe fennooɓe ɓen, hay gooto e maɓɓe waasa daɗde e lepte Makko.
• No waajna wonnde fennugol annabaaɓe e yimɓe adinooɓe ɓen woni waaju e yimɓe caggal maɓɓe ɓen, wata ɓe mbaɗu hono ko ɓen mbaɗi.
• No hollu wonnde hay fennoowo gooto waasa tawa daɗndere e Allah, so wonaa e juuɗe Allah tan.
• No reenu wonnde Allah no moƴƴi e yimɓe Makka ɓen haa o neli annabaajo makko on e maɓɓe, ɓe poti jaɓde mo.
• No waajna wonnde goonga Allah ngoo no fooli, fennooɓe ɓen mba'ataa hay huunde e makko.