Sura Al-Qamar — Versetto 43

Significato delle parole:

• "Al-Zubur" (الزُّبُر): significa "i libri" o "le Scritture" rivelate da Allah ai Suoi profeti e messaggeri.
• "Barā'ah" (بَرَاءَة): significa "immunità", "esenzione" o "assicurazione di salvezza" da una punizione o da una responsabilità.

Interpretazione della sacra ayah:

O increduli di Quraysh, siete forse migliori e più potenti dei popoli che vi hanno preceduto e che sono stati menzionati nelle ayah precedenti? Popoli come quelli di Nūḥ (Noè), di ‘Ād, di Thamūd, del profeta Lūṭ (Lot), e il Faraone con il suo seguito? Tutti costoro, nonostante la loro forza, il loro potere e le loro risorse, quando hanno negato i messaggeri di Allah e hanno insistito nella loro arroganza e nella loro miscredenza, sono stati colpiti dal castigo divino e sono stati annientati. Nessuna delle loro ricchezze o del loro potere li ha potuti salvare dall'ira di Allah.

Allora, o miscredenti della Mecca, cosa vi fa credere di essere al sicuro? Avete forse una forza superiore alla loro? O forse avete ricevuto nei libri rivelati da Allah una garanzia scritta di immunità dal Suo castigo, un documento che vi esoneri dalla punizione che ha colpito le nazioni passate? Certamente no! Non siete né più forti di loro, né possedete alcuna assicurazione di salvezza. Siete semplicemente dei miscredenti come loro, e se non vi ravvedrete e non crederete, vi attende la stessa sorte.

Questa è una domanda retorica che ha lo scopo di risvegliare le coscienze e di far riflettere: se i popoli antichi, nonostante la loro potenza, sono stati distrutti per la loro miscredenza, come potete pensare di sfuggire al castigo di Allah mentre siete più deboli e non avete alcuna promessa di salvezza?

Messaggio per il cuore:

Questa ayah è un richiamo severo ma misericordioso: Allah non distrugge nessuno senza aver prima inviato messaggeri e prove chiare. Il Suo castigo non è mai ingiusto, ma è il risultato naturale dell'ostinazione nella miscredenza e del rifiuto della verità. La porta del pentimento è sempre aperta: chi torna ad Allah con sincerità, Egli lo perdona e lo accoglie. Non aspettiamo che il castigo arrivi per credere, ma affrettiamoci verso la fede e le buone azioni, perché la misericordia di Allah è vicina a coloro che Lo cercano con cuore sincero.