Аль-Камар сүрәсе — Аять 43

Сүзләрнең мәгънәләре:

• әкүффәрукүм – сезнең каферләрегез, ягъни, әй Мәккә кәферләре.
• хиррун – яхшырак, көчлерәк, өстенрәк.
• мин үлаикүм – ул әүвәлге кәферләрдән (Нух кавеме, Гад, Сәмуд, Лут кавеме, Фиргавен һәм аның кавеме).
• бәрәәтүн – азат ителү, саклану, гаепсезлек.
• зүбөр – китаплар, язмалар (Аллаһы төшергән китаплар).

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә кәферләре! Сезнең кәферләрегез әүвәлге һәлак ителгән кавемнәрдән яхшыракмы? Әллә сезгә Аллаһының ґәзабыннан котылу өчен, күкләрдәге китапларда (Зәбур, Тәүрат, Инҗил һ.б.) «сезгә ґәзаб ителмәячәк» дип язылган бәрәәт килгәнме? Әлбәттә, юк! Сез алардан яхшырак түгелсез, һәм сезгә дә ґәзабтан котылу өчен бернинди китапта гарантия бирелмәгән. Бу сорау аларның хәлен инкяр итү рәвешендә — аларның әүвәлге кавемнәрдән өстен түгеллеген һәм аларга да ґәзаб киләчәген аңлата. Бу – Мәккә кәферләренә куркыныч кисәтү, аларга әүвәлге кавемнәрнең һәлакәте гыйбрәт булып килүен искә төшерү.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһы тәгаләнең ґәзабыннан котылу өчен беркемнең дә аерым өстенлеге юк — барысы да Аллаһының гаделлеге алдында тигез.
2. Әүвәлге кавемнәрнең һәлакәте — киләчәк буыннар өчен гыйбрәт дәресе. Кем үзен алардан өстен саный, ул зур хата эшли.
3. Аллаһының китапларына сыенып, ґәзабтан котылу мөмкин түгел; китаплардагы хәбәрләр кешеләрне туры юлга өнди, ә ґәзабтан котылу – Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гына гыйбадәт кылу белән була.
4. Бу аять кәферләрнең үз көчләренә һәм байлыкларына ышанып, Аллаһының кодрәтен онытуларын тәнкыйтьли — кеше үзенең көче белән түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән генә коткарыла ала.