Сура Аль-Камар — Аят 44

Значения слов:

• أَمْ يَقُولُونَ — «Или же они говорят»: здесь «أم» используется для перехода к новому вопросу, выражающему порицание и удивление.
• نَحْنُ جَمِيعٌ — «Мы — все вместе»: то есть мы — сплочённая община, единая группа, чьи дела решаются сообща.
• مُنتَصِرٌ — «победоносные»: то есть мы непобедимы, никто не сможет одолеть нас или причинить нам вред.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, порицая многобожников Мекки и опровергая их ложные утверждения, говорит: «Или же эти неверующие, отвергая истину, говорят, гордясь и обольщаясь: "Мы — сплочённая община, единая группа, и мы непобедимы. Никто не сможет одолеть нас или причинить нам зло, и никакое наказание нас не постигнет"». Они полагали, что их многочисленность и единство защитят их от наказания Аллаха и от поражения, как это было с прежними народами. Однако Всевышний Аллах в следующем аяте опровергает их самонадеянность, указывая на то, что их собрание будет обращено в бегство, и они потерпят сокрушительное поражение, несмотря на всю свою гордыню и мнимую силу.

Извлекаемые уроки и польза:

1. Человек не должен полагаться на свою силу, многочисленность или мирские средства, ибо истинная сила и могущество принадлежат лишь Аллаху, и никакая община не спасётся от Его наказания, если Он решит покарать её.
2. Гордыня и самообольщение своими возможностями — путь к погибели, как это случилось с неверующими курайшитами, которые были разбиты при Бадре, несмотря на их многочисленность.
3. Упование на Аллаха и смирение перед Ним — признак верующего, тогда как полагание на собственную силу и хвастовство ею — признак невежества и высокомерия.
4. Этот аят утешает верующих и напоминает им, что победа приходит не от количества, а от помощи Аллаха, и что Он защищает Своих рабов, когда они искренне обращаются к Нему.