スーラ アル・カマル — 節 43

語句の意味

• أَكُفَّارُكُمْ: あなたがた（クライシュ族）の不信仰者たち
• خَيْرٌ: より優れている、より強力である
• أُولَٰئِكُمْ: 先に言及された諸民族（ヌーフの民、アード、サムード、ルートの民、フィルアウンとその民）
• بَرَاءَةٌ: 無罪の証明、免責、安全の保証
• الزُّبُرِ: 書物、啓典（複数形）

解釈

アッラーは、マッカの不信仰者たち（クライシュ族）に向かって、非難と戒めの形で問いかけています。「あなたがた不信仰者たちは、先に滅ぼされた諸民族よりも優れているのか？」つまり、あなたがたは力や財力、数において、ヌーフの民、アード、サムード、ルートの民、フィルアウンとその軍勢よりも優れているというのか？彼らは不信仰と反抗のゆえに、アッラーの懲罰によって壊滅させられたのである。もしあなたがたが彼らよりも優れているわけでもないのに、同じように不信仰を続けるならば、同じ運命が下ることは必定である。

さらに、「あるいは、あなたがたには天啓の書物において、懲罰から免れるという保証が記されているのか？」と問いかけます。つまり、過去の民族に下された懲罰があなたがたには及ばないという確約が、何かの啓典に記されているというのか？そのようなことはあり得ない。あなたがたには何の免責も保証もないのである。

この問いは、彼らの主張が根拠のないものであり、彼らがアッラーの懲罰から逃れられる特別な地位を持っているわけではないことを明確に示しています。

この御言葉から得られる教訓と導き

1. アッラーの懲罰は不公平ではない：過去の民族が滅ぼされたのは、彼らが預言者たちを嘘つきと呼び、真理に背いたからである。同じ行いをすれば、同じ結果が及ぶというのがアッラーの不変の摂理である。
2. 地位や財力はアッラーの懲罰から守ってくれない：いかに強力な民族でも、アッラーの力の前には無力である。人間の力や富に頼るのではなく、創造主との関係を正しくすることが重要である。
3. 啓典は人間を守るための指針であり、特権の証明書ではない：啓典は人類への導きとして下されたものであり、特定の民族だけが懲罰を免れるための特権書ではない。誰であれ、啓典の教えに従い、信仰と善行を実践する者が救いを得るのである。
4. 警告は愛の現れである：アッラーがこのように警告を下されたのは、人間が滅びることなく、悔い改めて正しい道に立ち返ることを望まれるからである。これはアッラーの慈愛の現れであり、私たちはこの警告を真摯に受け止め、自らの行いを振り返るべきである。
5. 過去の民族の物語は教訓である：クルアーンが過去の民族の物語を語るのは、単なる歴史の叙述ではなく、私たちがそこから教訓を得て、同じ過ちを繰り返さないようにするためである。