قرآن کریم › قمر › آیت 43
قمر · 43/55
ترجمه تلفظ — سوره قمر
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
(بگو: ای اهل مکه!) آیا کافران شما از این‌ها (که ذکر شد) بهترند یا اینکه برائت شما از عذاب، در کتاب‌های (آسمانی سابق) درج است؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا كافران شما از ايشان نيرومندترند يا در كتابها آمده است كه در امان هستيد؟

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 41-45 — سوره قمر

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
و البته بیم دهندگان به نزد فرعون و پیروان او آمده بودند
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
آنان همه آیات ما را تکذیب کردند، لذا آنها را مانند گرفتن مقتدر و توانا (به قهر خود) گرفتیم
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(بگو: ای اهل مکه!) آیا کافران شما از این‌ها (که ذکر شد) بهترند یا اینکه برائت شما از عذاب، در کتاب‌های (آسمانی سابق) درج است؟
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
یا می‌گویند: ما گروه شکست ناپذیر و انتقام گیر هستیم و یکدیگر را پشتیبانی می‌کنیم؟
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
زود است که این گروه شکست بخورند (و در مقابل مسلمانان) پشت بگردانند
→ آیت 42 📖 قمر آیت 44 ←
قمرفهرست قرآن
55آیت
MeccanRevelation
43آیت

ترجمه — قمر 43

سوره قمر آیت 43 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (بگو: ای اهل مکه!) آیا کافران شما از این‌ها (که…

سوره آیت 43/55 — سوره قمر القمر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره قمر شنیدن, سوره قمر ترجمه, سوره قمر mp3, سوره قمر pdf. آیت 41–45. معنی دری: فارسی.


سوره قمر

🕋 سورة القمر مكتوبة AR 📖 خواندن قمر 🎧 قمر mp3 📄 قمر pdf 🔗 قمر 🧠 حفظ قمر


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers