Surat Al-Qamar — Ayat 43

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَكُفَّارُكُمْ : wong-wong kafir ing antaramu (yaiku wong Quraisy).
• خَيْرٌ : luwih becik utawa luwih kuwat.
• أُولَٰئِكُمْ : wong-wong kafir kang wis kasebut sadurunge (kayata kaum Nuh, 'Ad, Tsamud, kaum Luth, lan Fir'aun).
• بَرَاءَةٌ : kamardikan utawa kebebasan saka paukuman.
• الزُّبُرِ : kitab-kitab suci kang diturunake marang para nabi.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine pitakon kanggo wong-wong kafir Quraisy, yaiku: "Apa wong-wong kafir ing antaramu iku luwih becik utawa luwih kuwat tinimbang wong-wong kafir kang wis kasebut sadurunge, kayata kaum Nuh, 'Ad, Tsamud, kaum Luth, lan Fir'aun?" Pitakon iki sejatine dudu pitakon biasa, nanging pitakon kang ngemot teguran lan penolakan. Tegese, wong-wong kafir Quraisy iku ora luwih becik lan ora luwih kuwat tinimbang umat-umat sadurunge kang wis dibinasakake amarga padha ngapusi para nabi.

Banjur Allah ngandika maneh: "Apa kowe duwe jaminan utawa bukti saka kitab-kitab suci kang wis diturunake marang para nabi, yen kowe bakal slamet saka paukuman?" Tegese, ora ana siji-sijia kitab suci kang menehi jaminan marang wong kafir yen dheweke bakal bebas saka siksa. Kitab-kitab suci mau malah ngandhani yen wong-wong kang ngapusi para nabi bakal nampa paukuman.

Dadi, ayat iki ngelingake wong-wong kafir Quraisy supaya ora rumangsa aman lan ora rumangsa luwih apik tinimbang umat-umat sadurunge. Yen padha tetep ngapusi, mesthi bakal ngalami paukuman kaya kang wis dialami dening umat-umat sadurunge.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen kabeh manungsa iku padha ing ngarsane Allah; ora ana kang luwih apik kajaba amarga iman lan taqwane.
• Kita kudu njupuk pelajaran saka crita umat-umat sadurunge kang wis dibinasakake amarga ngapusi para nabi, supaya ora ngulangi kesalahan sing padha.
• Ayat iki nuduhake yen ora ana siji-sijia kitab suci kang menehi jaminan slamet marang wong kafir; mula kita kudu ngandel lan netepi ajaran Islam kanthi tenanan.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab kang ngandhani babagan sejarah umat sadurunge lan menehi peringatan supaya kita ora kesasar.