စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ခေတ်၌ရှိကုန်သော ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ၎င်းတို့ထက် သာလွန် မြင့်မြတ်ကြ လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ကျမ်းဂန်များ၌ အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်ဟူ၍…

အလ်-ကမား · 43/55

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့ခေတ်၌ရှိကုန်သော ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ၎င်းတို့ထက် သာလွန် မြင့်မြတ်ကြ လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ကျမ်းဂန်များ၌ အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်ဟူ၍ လာရှိလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝචනීය පද විවරණය:

أَكُفَّارُكُمْ (အကုဖ်ဖာရုကုမ်း) — သင်တို့၏ ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ)။
بَرَاءَةٌ (ဗရာအသွန်) — လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်၊ အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေသော အာမခံချက်။
الزُّبُرِ (အဇ်ဇုဗုရ်) — ကျမ်းများ၊ ရှေးတမန်တော်များထံ ချပေးခဲ့သော ကောင်းကင်ကျမ်းများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို မက္ကာမြို့သူများ၊ သင်တို့၏ ကာဖိရ်များသည် ရှေးကာလက ဖော်ပြခဲ့ပြီးသော ကာဖိရ်များဖြစ်သည့် နူဟ်တမန်တော်၏ လူမျိုး၊ အာဒ်လူမျိုး၊ ဆမూఒ်လူမျိုး၊ လူသွတ်တမန်တော်၏ လူမျိုး၊ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ လူမျိုးတို့ထက် ပို၍ ကောင်းသလော၊ သို့မဟုတ် သင်တို့အတွက် ကောင်းကင်ကျမ်းများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရှိသလော။

ဤသည်မှာ ငြင်းဆိုသည့် သဘောဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့၏ ကာဖိရ်များသည် ရှေးကာဖိရ်များထက် ပို၍ ကောင်းသည်မဟုတ်၊ ထို့အပြင် သင်တို့အတွက် အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေမည့် အာမခံချက် မည်သည့်ကျမ်းတွင်မျှ မရှိပါ။ ရှေးလူမျိုးများ ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် အပြစ်ဒဏ်ခံခဲ့ရသကဲ့သို့ သင်တို့လည်း ထိုသို့ပင် ခံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးလူမျိုးများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည့်နည်းတူ ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်သူများကိုလည်း အပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များမှ သင်ခန်းစာယူရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူများအတွက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရရှိနိုင်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ညွှန်ပြနေသည်။
ကုရ်အာန်သည် ရှေးကျမ်းများကို အတည်ပြုသည့် နောက်ဆုံးကျမ်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လေးစားလိုက်နာခြင်းဖြင့် ဘေးအန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံခြင်းဖြင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ကမား

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ ၏ခြွေရံသင်းပင်းတို့ထံလည်း သတိပေးနှိုးဆော်ချက်များ ရောက်ရှိလာခဲ့၏။

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာအလုံးစုံတို့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၏ ဖမ်းဆီးပုံမျိုးနှင့် ဖမ်းဆီး အရေးယူတော်မူခဲ့၏။

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည်အောင်နိုင်မှု ရရှိကြအံ့သောအုပ်စုဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

ယင်းအုပ်စုမှာ မကြာမြင့်မီမှာပင် အရေးရှုံးနိမ့်ကြပြီး ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြရပေမည်။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-ကမား အာယာသ် 44 →

အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

55အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 43

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ခေတ်၌ရှိကုန်သော ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ၎င်းတို့ထက် သာလွန် မြင့်မြတ်ကြ လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ကျမ်းဂန်များ၌ အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 43/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.