De Heilige Koran › Al-Qamar › Vers 43
Al-Qamar · 43/55
Vertaling Transliteratie — Al-Qamar
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen (bovengenoemden), of hebben jullie een vrijbrief in de vroegere Schriften?
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 41-45 — Al-Qamar

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
En voorzeker, tot Fir'aun kwamen waarschuwingen.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen (bovengenoemden), of hebben jullie een vrijbrief in de vroegere Schriften?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Of zeggen zij: "Wij vormen één (groep) die zal overwinnen (van Moehammad)."
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
De groep zal verslagen worden en zij zullen vluchten.
← Vers 42 📖 Al-Qamar Vers 44 →
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
43Vers

Vertaling — Al-Qamar 43

Soera Al-Qamar Vers 43 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen…

Soera Vers 43/55 — Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Qamar Luisteren, Al-Qamar Vertaling, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 41–45. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers