Аль-Камар · 42/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 На русском
Они же все знаменья Наши ложью нарекли; Тогда Мы их схватили хваткою такой, (Какою может обладать лишь Тот), Кто всемогущ над всем и волен над всея!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَاتِنَا — Наши знамения, доказательства и чудеса.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ — наказание Всемогущего, Которого никто не может одолеть или остановить.
  • مُقْتَدِرٍ — Обладающий безграничной мощью, для Которого нет ничего невозможного.

Толкование аята:

Этот аят повествует о народе Фараона и его приближённых, которые отвергли все знамения Аллаха, ниспосланные им через пророка Мусу (мир ему). Они не уверовали, несмотря на то, что им были явлены величайшие чудеса: превращение посоха в змею, сияющая рука, потоп, саранча, вши, жабы, кровь, а также другие знамения, включая рассечение моря. Они видели эти доказательства воочию, но продолжали упорствовать в неверии и высокомерии.

За это Аллах подверг их наказанию, которое стало уроком для всех последующих поколений. Он схватил их хваткой Всемогущего, Который не встречает сопротивления, и Могущественного, для Которого нет преград. Ни сила Фараона, ни его войска, ни его магия не спасли его от кары Всевышнего. Это наказание постигло их в этом мире — они утонули в море, а затем их ожидает ещё более суровое наказание в мире вечном.

Урок для верующих:

Этот аят наполняет сердца верующих трепетом перед могуществом Аллаха и укрепляет их упование на Него. Он напоминает нам, что ни одна сила в этом мире не сравнится с мощью Творца. Если человек полагается на Аллаха и следует Его путём, то никакие козни врагов не смогут ему навредить. А тот, кто отвергает знамения Аллаха и противится Его посланникам, неизбежно столкнётся с последствиями своего упрямства.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах — Всемогущий и Могущественный, и что Его обещание — истина. Он защищает Своих праведных рабов и наказывает нечестивцев. Так будем же среди тех, кто внимает знамениям Аллаха и спешит к Его прощению и милости, пока не поздно! Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный к тем, кто обращается к Нему с искренним покаянием.



📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Камар

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Ведь, истинно, предупреждения (Господни) К народу Фараона приходили.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Они же все знаменья Наши ложью нарекли; Тогда Мы их схватили хваткою такой, (Какою может обладать лишь Тот), Кто всемогущ над всем и волен над всея!
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Ужель неправедные ваши лучше, чем они? Или в Святых Писаниях для вас Есть грамота охранная (от наказанья)?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Иль они скажут: "Нас так много, Что мы друг друга сможем защитить И одержать победу"?
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Камар 42

Сура Аль-Камар Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они же все знаменья Наши ложью нарекли; Тогда Мы их…

Сура Аят 42/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, September 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.