Аль-Камар сүрөсү — Аят 43

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَكُفَّارُكُمْ — «силердин каапырларыңар» (Мекке элине карата айтылган).
• خَيْرٌ — «жакшыраак» же «күчтүүрөөк» деген мааниде.
• أُولَٰئِكُمْ — «тигилер» (мурда эскертилген Нух, Аад, Самуд, Лут коомдору жана Фараон).
• بَرَاءَةٌ — «кутулуу», «акталуу», «бошотуу».
• الزُّبُرِ — «китептер» (пайгамбарларга түшүрүлгөн ыйык китептер).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мекке эли! Силердин араңардагы каапырлар, мурда өткөн Нухтун, Ааддын, Самуддун, Луттун коомдору жана Фараон менен анын эли сыяктуу каапырлардан жакшыраак же күчтүүрөөк бекен? Же силерге Аллахтын азабынан кутулуу жөнүндө пайгамбарларга түшүрүлгөн ыйык китептерде кепилдик берилгенби? Жок, андай эмес. Мурдагы каапыр коомдор өздөрүнүн каапырлыгы жана пайгамбарларды жалганга чыгарышы себебинен кыйратылган. Эгер силер да ошондой жолду улантсаңар, аларга түшкөн азап силерге да түшөт. Силерди алардан артык кыла турган эч нерсе жок, ошондой эле силерди азаптан куткара турган эч кандай кепилдик да жок.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адамдарды акыл-эске чакырып, өткөн коомдордун тагдырынан сабак алууга үндөйт.
• Каапырлык жана пайгамбарларды жалганга чыгаруу эч качан жазасыз калбайт; бул дүйнөдө да, акыретте да азапка алып барат.
• Аллахтын азабынан кутулуунун жалгыз жолу — Ага ыйман келтирүү, пайгамбарларды ээрчүү жана алар алып келген ыйык китептерге бекем кармоо.
• Ыйык Куран өткөн коомдордун окуяларын эскертип, адамдарды ой жүгүртүүгө жана туура жолго түшүүгө чакырат.
• Ар бир адам өзүнүн иш-аракеттери үчүн жооп берет; башкалардын кыйрашы ага кепилдик боло албайт.