Surah Al-Qamar — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَكُفَّارُكُمْ: những kẻ vô đức tin của các ngươi, tức những người Makkah phủ nhận sứ mệnh của Nabi Muhammad ﷺ.
• خَيْرٌ: tốt hơn, ở đây mang nghĩa mạnh hơn, ưu việt hơn hoặc đáng được tha hơn.
• أُولَٰئِكُمْ: những kẻ trước kia, tức các cộng đồng đã bị hủy diệt như dân của Nuh, ‘Ad, Thamud, dân của Lut và Fir‘awn cùng đoàn tùy tùng.
• بَرَاءَةٌ: sự vô can, sự miễn trừ, sự thoát khỏi hình phạt.
• الزُّبُرِ: các kinh sách được ban xuống cho các vị Nabi trước đây.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người dân Makkah đang phủ nhận đức tin, phải chăng những kẻ vô đức tin của các ngươi tốt hơn, mạnh hơn hoặc đáng được tha hơn những cộng đồng đã bị tiêu diệt trước kia như dân của Nuh, ‘Ad, Thamud, dân của Lut và Fir‘awn cùng đoàn tùy tùng của hắn? Hay là các ngươi có một sự bảo đảm trong các kinh sách được ban xuống rằng các ngươi sẽ được an toàn, không bị trừng phạt như những cộng đồng tội lỗi kia đã bị trừng phạt? Đây là câu hỏi mang ý nghĩa phủ nhận và quở trách, khẳng định rằng các ngươi không hề tốt hơn những cộng đồng đã bị hủy diệt, cũng không có bất kỳ lời hứa miễn trừ nào trong các kinh sách của Allah để thoát khỏi hình phạt. Nếu các ngươi tiếp tục phủ nhận sứ mệnh của Nabi Muhammad ﷺ và cho rằng mình an toàn, thì đó là sự lầm tưởng và ảo tưởng, bởi luật nhân quả của Allah đối với những kẻ phủ nhận và tội lỗi đã được khẳng định qua các thời đại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng quy luật trừng phạt của Allah đối với những kẻ phủ nhận và tội lỗi là không thay đổi, và không ai có thể thoát khỏi nó chỉ vì họ tự cho mình là tốt hơn hoặc mạnh hơn.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về lịch sử các cộng đồng đã bị hủy diệt để rút ra bài học, từ đó quay về với đức tin và sự tuân phục Allah.
• Nó khẳng định rằng không có sự bảo đảm an toàn nào ngoài sự bảo vệ của Allah dành cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah bằng sự thành tâm đều có thể được tha thứ, bởi Allah là Đấng Nhân Từ và Khoan Dung.
• Nó khích lệ người đọc Kinh Qur’an tin vào sự công bằng và trí tuệ của Allah trong việc ban hành luật lệ và xử phạt, đồng thời yêu mến con đường đức tin chân chính.