Аль-Камар · 48/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 На русском
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُسْحَبُونَ: يُجرّون ويُشدّون بقوة.
  • عَلَى وُجُوهِهِمْ: أي على وجوههم مكبوبين، في غاية الذلّ والهوان.
  • مَسَّ سَقَرَ: أي حرّ النار ولهيبها الذي يمسّهم ويصيبهم.

التفسير:

يخبر الله تعالى عن حال المجرمين يوم القيامة، وأنهم يُجرّون في نار جهنم على وجوههم، في غاية الذلّ والمهانة، لا يستطيعون الامتناع أو الدفاع عن أنفسهم. ويُقال لهم توبيخًا وتقريعًا: "ذوقوا حرّ النار ولهيبها الذي كنتم تكذّبون به في الدنيا". هذا العذاب هو جزاء ما كانوا عليه من الضلال والكفر والعناد، حيث كانوا في تيهٍ عن الحق وعناءٍ في الدنيا، فصار عاقبتهم هذا العذاب الأليم في الآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الكفر والضلال وخيمة: هذه الآية تُبيّن أن من يعرض عن الحق ويكذّب بالرسل، فإن مصيره الذلّ والعذاب في الآخرة، فينبغي للإنسان أن يتفكّر في عاقبته قبل فوات الأوان.
  2. العدل الإلهي المطلق: الله تعالى لا يظلم أحدًا، وإنما يجازي كل إنسان بما يستحق، فمن أصرّ على الكفر والعصيان، فجزاؤه عادل ومناسب لأفعاله.
  3. أهمية الاستجابة لله ورسوله: الآية تحثّ المؤمن على شكر نعمة الهداية، والثبات على طريق الحق، والابتعاد عن كل ما يغضب الله، لأن النجاة في الدنيا والآخرة تكون باتباع أوامر الله واجتناب نواهيه.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هذا العذاب الشديد للمجرمين، يجد المؤمنون رحمة الله وفضله، وهذا يزيد المؤمن شكرًا لربه، وحرصًا على طاعته، ودعوةً لغيره إلى طريق النجاة.
🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аль-Камар

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
И станет этот Час Тем Часом, что им был обещан, И будет он (для них) Неизмеримо горьким и печальным.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аль-Камар 48

Сура Аль-Камар Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Их по всему лицу протащат в огнь…

Сура Аят 48/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.