Аль-Камар · 49/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 На русском
Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • إِنَّا (инна̄) — «поистине, Мы» — местоимение величия, указывающее на Всевышнего Аллаха.
  • كُلَّ شَيْءٍ (кулла шай’ин) — «всякую вещь», «всё сущее».
  • خَلَقْنَاهُ (халакна̄ху) — «Мы сотворили это».
  • بِقَدَرٍ (бикадар) — «по предопределению», «по точной мере», «согласно предустановленной мере и сроку».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: всё, что существует в этом мире — от мельчайшей песчинки до огромных галактик, от первого мгновения бытия до последнего дня, — сотворено Им по точной мере и предустановленному предопределению. Ничто не возникло случайно, по ошибке или по неведению. Всё было известно Аллаху прежде, чем появилось, всё записано у Него, и всё происходит по Его мудрой воле и знанию.

Этот аят наполняет сердце верующего глубоким спокойствием и уверенностью. Когда человек осознаёт, что его жизнь, его удел, его срок и все обстоятельства вокруг него — в руках Мудрого Творца, он перестаёт тревожиться о том, что его миновало, и не впадает в высокомерие от того, что ему даровано. Всё уже устроено наилучшим образом Тем, Кто знает всё сокровенное и явное.

Задумайтесь: разве может быть случайным этот удивительный порядок в мире? Ночью и днём, сменой времён года, движением планет, ростом дерева из крошечного семени — всем управляет точная мера Творца. И если даже лист не упадёт без Его ведома, то как же может быть забыт человек, которого Аллах почтил разумом и честью?

Этот аят призывает нас к доверию Аллаху и к размышлению. Тот, кто уверовал в предопределение, обретает внутренний мир, избавляется от страха перед будущим и от сожалений о прошлом. Он понимает: всё, что с ним происходит, — часть мудрого замысла, в котором есть благо, даже если поначалу оно скрыто от нашего взора.

Пусть же этот аят станет для нас источником силы и надежды. Обратимся к нашему Создателю с искренним сердцем, ведь Он — Тот, Кто сотворил всё по мере, и Он же ведёт нас по пути, который лучше всего для нас. В Коране — свет и руководство для каждого, кто ищет истину и покой души.



📜 Аят 47-51 — Сура Аль-Камар

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
49Аят

Перевод — Аль-Камар 49

Сура Аль-Камар Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,

Сура Аят 49/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.