El-Kamer · 48/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 Në Shqip
Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre në zjarr (e ju thuhet): “Shijoni zjarrin e xhehennemit!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُسْحَبُونَ: tërhiqen zvarrë me forcë.
  • عَلَى وُجُوهِهِمْ: mbi fytyrat e tyre (me fytyrë përtokë).
  • مَسَّ سَقَرَ: prekja e zjarrit të Sekarit (emër i Xhehenemit), pra ndjesia e djegies së tij.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Kiametit, kriminelët do të tërhiqen zvarrë në zjarr mbi fytyrat e tyre, në një gjendje poshtërimi dhe nënshtrimi të plotë. Ata nuk do të kenë fuqi të ngrihen apo të shpëtojnë, por do të tërhiqen me dhunë në mes të flakëve. Ndërsa tërhiqen, engjëjt e dënimit do t'u thonë atyre me tallje e qortim: "Shijoni prekjen e zjarrit të Sekarit!" – domethënë, përjetoni nxehtësinë dhe dhembjen e zjarrit të Xhehenemit, që është ndëshkimi i merituar për mosbesimin dhe mëkatet që bënë në jetën e dynjasë. Kjo është një skenë e tmerrshme që tregon poshtërimin dhe vuajtjen e përjetshme të atyre që mohuan të vërtetën dhe ndoqën rrugën e gabuar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na bën të vetëdijshëm për pasojat e rënda të mosbesimit dhe mëkateve, duke na nxitur që të largohemi nga ato vepra që çojnë në zjarr.
  2. Na mëson se Allahu është i Drejtë dhe nuk i lë padrejtësitë pa ndëshkim, gjë që na forcon besimin në llogarinë e Ditës së Fundit.
  3. Skena e tërheqjes mbi fytyra tregon poshtërimin që pret arrogantët dhe kryelartët, duke na mësuar përulësinë dhe respektin ndaj Urdhërave të Allahut.
  4. Ajeti na nxit që të kërkojmë mëshirën e Allahut dhe të përpiqemi për Xhennetin, duke i frikësuar zemrat tona nga dënimi dhe duke na bërë më të devotshëm në adhurim.


📜 Ajet 46-50 — Surja El-Kamer

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
,
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Me të vërtetë, mëkatarët do të jenë të humbur dhe në zjarr (në jetën tjetër).
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre në zjarr (e ju thuhet): “Shijoni zjarrin e xhehennemit!”
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Ne, me të vërtetë, të gjitha i kemi krijuar sipas dispozitës,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — El-Kamer 48

Surja El-Kamer Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre…

Surja Ajet 48/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers