Terjemah — Tafsir
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
معاني الكلمات:
- يُسْحَبُونَ: يُجرّون ويُساقون بقوة وعنف.
- عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: على وجوههم مكبوبين، وهي أشد صور الإهانة والتعذيب.
- مَسَّ سَقَرَ: لمسَ حرّ جهنم، أي ذوقوا ألمها وحرّها الشديد.
التفسير:
في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يُساق المجرمون إلى النار بطريقة مهينة للغاية؛ إذ يُجرّون على وجوههم في النار، لا على أقدامهم ولا على جنوبهم، بل على وجوههم التي أشركت بالله وعصت أمره. وهذا أبلغ في التعذيب والإذلال، لأن الوجه أكرم ما في الإنسان، فإذا صار هو موضع السحب والإهانة، فذلك غاية العذاب.
ويُقال لهم توبيخًا وتقريعًا: "ذوقوا مسَّ سقر" أي ذوقوا حرَّ جهنم وألمها، فكما تمتعتم بالمعاصي في الدنيا، فاليوم تجدون جزاءها. إنها لحظة رهيبة، حين يتحول الوجه الذي كان يتكبر ويتجبر في الدنيا إلى أداة يُسحب بها في النار.
رسالة وعبرة:
أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا أعظم المواعظ وأبلغ العبر. إنها تذكّرنا بأن الدنيا دار اختبار، وأن الآخرة دار الجزاء. فمن عمل صالحًا فليجد ثمرة عمله، ومن أساء فسيلقى جزاء إساءته.
إن الله تعالى رحيم بعباده، لا يعذب أحدًا بغير ذنب، ولكنه سبحانه عادل لا يظلم مثقال ذرة. فاتقوا الله في أنفسكم، واحذروا أن تكونوا من الذين يُسحبون على وجوههم في النار. وتذكروا أن الجنة قد زُخرفت للمتقين، وأن النار قد أُعدت للكافرين والمجرمين.
فيا عباد الله، اجعلوا هذه الآية نصب أعينكم، واعملوا لدار البقاء، فإن الدنيا فانية، والآخرة باقية، والله المستعان على طاعته، وهو الهادي إلى سواء السبيل.
📜 Ayat 46-50 — Al-Qamar
Terjemah — Al-Qamar 48
Surat Al-Qamar Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka.…Surat Ayat 48/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








