Сура Аль-Камар — Стих 48

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «يُسْحَبُونَ» (юсхабӯн): влачат ги, теглят ги със сила по земята.

— «عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ» (‘алā вуджӯхихим): върху лицата им, по лицата им.

— «ذُوقُوا» (зӯқӯ): вкусете, изпитайте.

— «مَسَّ» (масса): допир, докосване; тук означава усещане и изпитване на нещо.

— «سَقَرَ» (сақар): едно от имената на Ада (Огъня), означаващо силна, изгаряща жега.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за състоянието на грешниците в Отвъдния живот. В онзи Ден те ще бъдат влачени в Огъня по лицата си — унизени, безпомощни и подложени на мъчение. Докато ги теглят така, ще им се каже с укор и порицание: „Вкусете допира на Сақар!“ — тоест изпитайте парещата жега и мъчителното наказание на Ада. Този аят описва тежкото положение на онези, които са отхвърляли истината и са вършили зло в земния живот, и показва, че възмездието в Отвъдния живот е справедливо и неизбежно за всеки, който упорства в греха.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че земният живот е кратък и че всеки избор има последици; затова е мъдро да изберем пътя на вярата и добрите дела още сега.

— Той показва съвършената справедливост на Аллах: наказанието идва само след ясно предупреждение и след като човек е имал възможност да се поправи.

— Корана не плаши заради самото плашене, а за да събуди съвестта ни и да ни насочи към покаяние и поправяне, преди да е станало късно.

— Вярата в Отвъдния живот дава на човека цел, надежда и сили да устоява на злото, знаейки, че доброто никога не се губи при Аллах.

— Ислямът е призив към милост, справедливост и отговорност; който го следва искрено, намира сигурност и спокойствие и в този свят, и в Отвъдния.