Suuratu Al-Qamar — Aaya 48

1. Kelme ɗe ɓuri soklude e ndee aaya:

• "يُسْحَبُونَ": ɓe ndokkaama ɓe ndoggaa e ɓe ndokkaama ɓe njaɓɓa ɓe e nder yiite.
• "مَسَّ سَقَرَ": ɗaɗol yiite Jahannama, tawi ko "saqar" woni innde Jahannama.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde ɓe ndoggaa e nder yiite, ɓe ndokkaama ɓe njaɓɓa ɓe e geece maɓɓe, ɓe wi'anee ɓe: "Meeɗee ɗaɗol yiite Jahannama ngee!" Ɗum ko ñalnde boneeɓe ɓen woni e nder tampere e lepte tiiɗɗe, ɓe ndoggaa e nder yiite e geece maɓɓe, hara ɓe mbaɗaali e dow koyɗe maɓɓe wolla ɓabbe maɓɓe, tawa ko ɗum ɓeydanta ɓe jaɓɓagol e koyeera. Ɓe wi'anee e mbaadi jalnoriindi e ɓe ndokkaama lepte: "Meeɗee ɗaɗol yiite Jahannama ngee, e weltaare e tampere mayre!" Ɗum ko njoɓdi maɓɓe sabu ko ɓe fenni e goonga e nder aduna, ɓe njalti e laawol feewngol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Nde hollirta en wonde Alla ko nunɗɗo, omo ñaawa e nunɗal, omo yoɓa kala gooto ko o faggitii.
• Nde rentinirta en wonde golle bonɗe e fennugol goonga ina njogii njoɓdi tiiɗndi, ko ɗum waɗata en nduurngude e laawol moƴƴol.
• Nde tinndinirta en wonde Alla omo jaabta ɓen fennooɓe e nder ñalnde darngal, kono omo newna tuubgol e yaafuyee e nder aduna.
• Nde ɓeydanta en yiɗde Qur'aana e jaŋde mayre, sabu ko nde reŋtata en e kala ko woni e golle Alla e ñalnde sakkitiinde.
• Nde waɗata en yankinnde e yurmeende Alla, ndokka en semmbe ngam reentaade e lepte Jahannama, ndokka en kadi yelme e Aljanna.