Аль-Камар сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының…

Аль-Камар · 48/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُسْحَبُونَ — сөйрәләчәкләр, тартылачаклар.
عَلَى وُجُوهِهِمْ — йөзләре белән (йөзтүбән).
مَسَّ سَقَرَ — Сакәр (Җәһәннәм) атының кайнарлыгы, аның газабының иң авыр тиюе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек итүче гөнаһлыларның киләчәктәге хәлен тасвирлый. Ул көнне алар Җәһәннәм уты эчендә йөзтүбән сөйрәләү белән газапланачаклар. Аларның йөзләре утка тиеп, тәннәре яну белән бергә, аларга хурлыклы рәвештә әйтеләчәк: "Инде татыгыз Сакәр (Җәһәннәм) газабының катылыгын!" Бу сүзләр аларны тәрбияләү һәм шелтә өчен әйтеләчәк, чөнки алар дөньяда Аллаһының аятьләренә һәм пәйгамбәрләренә каршы килгәннәр иде. Алар өчен бу газап — үз гамәлләренең тиешле җәзасы.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эше белән җәзаланачак, һәм Аллаһы Тәгалә беркемгә дә золым итми.
Ул кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки Җәһәннәм газабы — иң авыр газап, аннан котылу өчен тәүбә итү һәм изге гамәлләр кылу кирәк.
Аять мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өйрәтә: ул көннең киләчәге хак, шуңа күрә һәркем үз тормышында Аллаһының ризалыгын эзләргә тиеш.

📜 Аять 46-50 — Аль-Камар сүрәсе

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр.

← Аять 47 📖 Аль-Камар Аять 49 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 48

Аль-Камар сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының…

Сүрәсе Аять 48/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.