Al-Kamar · 48/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 Po Polsku
W tym Dniu, kiedy będą wleczeni twarzami po ziemi do ognia: "Zakosztujcie dotknięcia ognia piekielnego!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُسْحَبُونَ – będą wleczeni, ciągnięci siłą.
  • عَلَى وُجُوهِهِمْ – na swoich twarzach (twarzami do ziemi).
  • مَسَّ سَقَرَ – dotknięcie ognia piekielnego (Sakar), czyli odczucie jego żaru i cierpienia.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu grzesznicy zostaną wleczeni w ogniu piekielnym na swoich twarzach – w sposób hańbiący i pełen upokorzenia. Będą ciągnięci po rozżarzonych węglach, a ich twarze będą dotykać ognia, co jest szczytem poniżenia i kary. Wtedy usłyszą słowa wypowiedziane z naganą i wyrzutem: „Zakosztujcie dotknięcia ognia Sakar!” – to znaczy odczujcie żar i palące cierpienie piekła, którego nie sposób sobie wyobrazić. To będzie chwila, w której zrozumieją, że ich czyny w życiu doczesnym doprowadziły ich do tej straszliwej rzeczywistości, a żadna wymówka ani skrucha nie będą już przyjęte.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego człowieka, aby nie lekceważył przykazań Boga i nie podążał za swoimi zachciankami, które prowadzą do zguby.
  • Ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie ukarany niesprawiedliwie, a kara jest adekwatna do czynów.
  • Przypomina o realności życia po śmierci i Dnia Sądu, co skłania do refleksji nad celem naszej egzystencji.
  • Zachęca do pokuty i powrotu do Boga, zanim będzie za późno – ponieważ w tamtym dniu żal i skrucha nie przyniosą żadnej korzyści.
  • Uczy pokory i uniżenia się przed Stwórcą, gdyż pycha i arogancja w życiu doczesnym są przyczyną upokorzenia w życiu ostatecznym.


📜 Werset 46-50 — Sura Al-Kamar

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Tak, ta Godzina jest ich wyznaczonym czasem, a będzie ona straszna i gorzka.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Zaprawdę, grzesznicy znajdują się w zabłądzeniu i obłąkaniu.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
W tym Dniu, kiedy będą wleczeni twarzami po ziemi do ognia: "Zakosztujcie dotknięcia ognia piekielnego!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Zaprawdę, stworzyliśmy każdą rzecz według pewnej miary.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mgnienie oka.
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 48

Sura Al-Kamar Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W tym Dniu, kiedy będą wleczeni twarzami po ziemi do…

Sura Werset 48/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers