Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يُسْحَبُونَ – będą wleczeni, ciągnięci siłą.
- عَلَى وُجُوهِهِمْ – na swoich twarzach (twarzami do ziemi).
- مَسَّ سَقَرَ – dotknięcie ognia piekielnego (Sakar), czyli odczucie jego żaru i cierpienia.
Interpretacja wersetu:
W Dniu Sądu grzesznicy zostaną wleczeni w ogniu piekielnym na swoich twarzach – w sposób hańbiący i pełen upokorzenia. Będą ciągnięci po rozżarzonych węglach, a ich twarze będą dotykać ognia, co jest szczytem poniżenia i kary. Wtedy usłyszą słowa wypowiedziane z naganą i wyrzutem: „Zakosztujcie dotknięcia ognia Sakar!” – to znaczy odczujcie żar i palące cierpienie piekła, którego nie sposób sobie wyobrazić. To będzie chwila, w której zrozumieją, że ich czyny w życiu doczesnym doprowadziły ich do tej straszliwej rzeczywistości, a żadna wymówka ani skrucha nie będą już przyjęte.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego człowieka, aby nie lekceważył przykazań Boga i nie podążał za swoimi zachciankami, które prowadzą do zguby.
- Ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie ukarany niesprawiedliwie, a kara jest adekwatna do czynów.
- Przypomina o realności życia po śmierci i Dnia Sądu, co skłania do refleksji nad celem naszej egzystencji.
- Zachęca do pokuty i powrotu do Boga, zanim będzie za późno – ponieważ w tamtym dniu żal i skrucha nie przyniosą żadnej korzyści.
- Uczy pokory i uniżenia się przed Stwórcą, gdyż pycha i arogancja w życiu doczesnym są przyczyną upokorzenia w życiu ostatecznym.
📜 Werset 46-50 — Sura Al-Kamar
Tłumaczenie — Al-Kamar 48
Sura Al-Kamar Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W tym Dniu, kiedy będą wleczeni twarzami po ziemi do…Sura Werset 48/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








