Soera Al-Qamar — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُسْحَبُونَ: worden gesleept/voortgetrokken.
• عَلَى وُجُوهِهِمْ: op hun gezichten (met het gezicht naar de grond).
• مَسَّ سَقَرَ: de aanraking/smart van het vuur van Saqar (een van de namen van de Hel).

Uitleg van de vers:

Op die Dag worden de misdadigers op hun gezichten over de grond van de Hel gesleept, terwijl de engelen van de bestraffing hen vernederend voorttrekken. En er wordt tegen hen gezegd, als verwijt en berisping: "Proef nu de aanraking van het vuur van Saqar en onderga de hitte ervan!" Dit is de rechtvaardige vergelding voor hun daden in het wereldse leven, toen zij de tekenen van Allah loochenden en Zijn boodschappers verwierpen.

Deze vers schetst een angstaanjagend beeld van de bestraffing in het Hiernamaals, waarin de vernedering van de zondaars tot het uiterste wordt getoond: zij worden niet alleen in het vuur geworpen, maar ook nog eens op hun gezichten gesleept, als teken van diepe vernedering en schande. De woorden "Proef de aanraking van Saqar" zijn een pijnlijke spot met hen, want zij die in het wereldse leven de waarheid minachtten, worden nu gedwongen om de ergste vorm van vernedering en pijn te ondergaan.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zich van de waarheid afkeert en in zonden volhardt. Het herinnert ons eraan dat het leven in deze wereld een test is, en dat degenen die de tekenen van Allah negeren, op een dag voor hun daden zullen boeten. Laten wij daarom terugkeren naar Allah met oprechte berouw voordat de Dag aanbreekt waarop berouw niet meer zal worden geaccepteerd. De Barmhartigheid van Allah is groot, en Zijn deur van vergeving staat open voor iedereen die zich tot Hem wendt, maar de bestraffing van Allah is streng voor degenen die volharden in ongeloof en zonde. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar het rechte pad.