Al-Qamar · 48/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 En Español
El día en que sean arrojados de cara al Fuego: Gustad el tacto de Saqar!
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • يُسْحَبُونَ: ser arrastrados con violencia.
  • عَلَى وُجُوهِهِمْ: sobre sus rostros (boca abajo).
  • مَسَّ سَقَرَ: el contacto o tacto del fuego del Infierno (Saqar es uno de los nombres del Infierno).

Interpretación de la aleya:

Este versículo describe una escena aterradora del Día del Juicio, cuando los criminales que negaron la verdad y siguieron el extravío serán arrastrados en el fuego del Infierno sobre sus rostros, sin poder valerse por sí mismos, humillados y sometidos. En ese momento, se les dirá con reproche y desprecio: "¡Gustad el contacto del fuego del Infierno!" Es decir, sufrid el ardor de su calor y el castigo que merecéis por vuestras obras. Esta imagen busca despertar en los creyentes el temor a Allah y la conciencia de que nadie escapa a Su justicia, y que cada acción será recompensada o castigada con equidad.

Enseñanzas y beneficios:

  1. La justicia divina es absoluta: nadie quedará sin rendir cuentas, y los injustos recibirán su merecido de una manera que refleja la gravedad de sus actos.
  2. El castigo en el Más Allá es real y doloroso, por lo que el creyente debe esforzarse por obedecer a Allah y alejarse de lo que conduce al fuego.
  3. La humillación de los criminales en ese día contrasta con la dignidad que otorga la fe; por ello, el musulmán debe aferrarse a su religión y buscar el perdón divino.
  4. Esta advertencia es una misericordia de Allah en este mundo, pues nos alerta antes de que sea demasiado tarde, invitándonos al arrepentimiento y a la rectitud.
  5. Recordar el Infierno nos ayuda a valorar la guía del Islam y a agradecer a Allah por habernos mostrado el camino que conduce a Su complacencia y al Paraíso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 46-50 — Al-Qamar

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Pero la Hora será su cita y ella será aún más terrible y más amarga.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Es cierto que los que hacen el mal están en un extravío y en una locura.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
El día en que sean arrojados de cara al Fuego: Gustad el tacto de Saqar!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos, una sola vez.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Traducción — Al-Qamar 48

Sura Al-Qamar Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que sean arrojados de cara al Fuego:…

Sura Versículo 48/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras