అల్-ఖమర్ · 48/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు వారు తమ ముఖాల మీద నరకాగ్ని లోకి ఈడ్చబడతారు; (వారితో):"నరకాగ్ని స్పర్శను చవి చూడండి!" అని అనబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُسْحَبُونَ: వారిని ఈడ్చుకుంటూ తీసుకువెళతారు, లాగుతారు.
  • مَسَّ سَقَرَ: సఖర్ (నరకాగ్ని) స్పర్శను, అంటే దాని తాకిడిని, వేడిని, బాధను.
  • سَقَرَ: నరకం పేరు; దాని అగ్ని జ్వాలలు, తీవ్రమైన వేడి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని హెచ్చరికగా చెబుతోంది. అపరాధులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు పరలోకంలో తమ చెడు కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తారు. ఆ రోజు వారిని నరకాగ్నిలో ముఖాలపై పడవేసి, ఈడ్చుకుంటూ తీసుకువెళతారు. ఇది ఎంత అవమానకరమైన, బాధాకరమైన శిక్ష! ఆ సమయంలో వారిని ఎగతాళిగా, మందలింపుగా ఇలా అనబడుతుంది: "మీరు నరకాగ్ని తాకిడిని, దాని తీవ్రమైన వేడిని, బాధను చవిచూడండి!" అంటే, మీరు ప్రపంచంలో చేసిన పాపాల ఫలితాన్ని ఇప్పుడు అనుభవించండి అని హెచ్చరించబడుతుంది. ఇది కేవలం శారీరక బాధ మాత్రమే కాదు; అవమానం, పశ్చాత్తాపం, నిస్సహాయత కూడా కలిసిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి గుర్తు చేస్తుంది: ప్రతి చెడుకు తగిన శిక్ష ఉంటుంది; ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలని, మంచి కర్మలు చేయాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పరలోక జీవితం నిజమని, అది శాశ్వతమని బోధిస్తుంది; ఈ ప్రపంచ సుఖాలు తాత్కాలికమే.
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరడం, పశ్చాత్తాపం చెందడం ఎంత అవసరమో తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడం ద్వారా నరకాగ్ని నుండి రక్షణ పొందవచ్చని ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ హృదయాలను కదిలించి, మంచి వైపు మళ్లించి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ఖమర్

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
అంతేకాదు! అంతిమ ఘడియయే, వారి వాగ్దాన సమయం మరియు ఆ ఘడియ ఎంతో దారుణమైనది మరియు ఎంతో తీవ్రమైనదీను (చేదైనదీను)
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
నిశ్చయంగా, పాపాత్ములు మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నారు మరియు వారు (పరలోకంలో) నరకాగ్నిలో కాలుతారు
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
ఆ రోజు వారు తమ ముఖాల మీద నరకాగ్ని లోకి ఈడ్చబడతారు; (వారితో):"నరకాగ్ని స్పర్శను చవి చూడండి!" అని అనబడుతుంది
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము ప్రతి దానిని ఒక విధివ్రాత (ఖద్ర్) తో సృష్టించాము
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
మరియు మా ఆజ్ఞ కేవలం ఒక్కటే చాలు, కనురెప్పపాటుది, (అది అయిపోతుంది)
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 48

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు వారు తమ ముఖాల మీద నరకాగ్ని లోకి ఈడ్చబడతారు; (వారితో):"నరకాగ్ని…

సూరా వచనం 48/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers