Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Jus'habūn – bit će vučeni i vukovani.
- Mes-sa – dodir, a ovdje se misli na bol i patnju.
- Sekar – jedno od imena Džehennema, odnosno paklene vatre.
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, kada dođe čas kazne, grešnici će biti vučeni po paklenoj vatri licem po tlu – poniženi i bez ikakve moći da se odbrane. Dok budu tako vukovani, bit će im rečeno s prijekorom: "Okusite dodir Sekara, vatre koja prži!" Ova riječ je upućena onima koji su u životu na dunjaluku poricali istinu i slijedili strasti, pa sada osjećaju posljedicu svog nevjerovanja i grijeha. Njihovo vučenje po vatri nije samo fizička kazna, nego i psihičko poniženje, jer se to dešava pred svim stvorenjima, a uz to im se još i upućuje riječ prijekora koja povećava njihovu patnju.
Pouke iz ajeta:
- Kazna na ahiretu je stvarna i neminovna za one koji svjesno odbijaju Allahovu uputu, pa nas ovaj ajet podsjeća da život na dunjaluku nije igra – svaki postupak ima posljedicu.
- Strahopoštovanje prema Allahu i razmišljanje o Sudnjem danu čovjeka odvraća od grijeha i približava mu ibadet i dobra djela.
- Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, a oni koji su činili zlo dobit će tačno ono što su zaslužili, što je utjeha za potlačene i opomena za tirane.
- Islam nas poziva da žurimo s pokajanjem i dobrim djelima dok je još vremena, jer kada dođe taj dan, neće biti povratka ni mogućnosti popravka.
📜 Ajet 46-50 — Sura El-Kamer
Prijevod — El-Kamer 48
Sura El-Kamer Ajet 48 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje…Sura Ajet 48/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 46–50. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








