Qamar · 48/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 O'zbek tilida
Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

معاني الكلمات:

  • يُسْحَبُونَ: يُجَرُّونَ وَيُقَادُونَ بِعُنْفٍ وَقَهْرٍ.
  • مَسَّ سَقَرَ: لَمْسَ حَرَارَةِ جَهَنَّمَ وَأَلَمِهَا، وَ"سَقَرُ" مِنْ أَسْمَاءِ النَّارِ.

التفسير:

قَالَ اللهُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ حَالِ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَوْمَ يُجَرُّونَ وَيُقَادُونَ فِي جَهَنَّمَ عَلَى وُجُوهِهِمْ، وَهُمْ فِي غَايَةِ الذُّلِّ وَالْهَوَانِ، وَيُقَالُ لَهُمْ تَوْبِيخًا وَتَقْرِيعًا: ذُوقُوا الْآنَ حَرَّ النَّارِ وَأَلَمَهَا وَعَذَابَهَا، فَهَذَا جَزَاؤُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَكْذِبُونَ وَتُعْرِضُونَ عَنِ الْحَقِّ. وَهَذَا الْمَشْهَدُ الْمُرْعِبُ يَدُلُّ عَلَى شِدَّةِ الْعَذَابِ وَعَلَى أَنَّ الْمُجْرِمِينَ لَا يَجِدُونَ مَنْ يُنْقِذُهُمْ أَوْ يَشْفَعُ لَهُمْ، بَلْ يُسَاقُونَ إِلَى النَّارِ سَوْقًا ذَلِيلًا.

الفوائد المستنبطة:

  • فِي هَذِهِ الْآيَةِ تَحْذِيرٌ شَدِيدٌ مِنَ الْإِصْرَارِ عَلَى الذُّنُوبِ وَالْمَعَاصِي، فَإِنَّ عَاقِبَةَ الْمُجْرِمِينَ الذُّلُّ وَالْعَذَابُ الْأَلِيمُ.
  • تَذْكِيرٌ بِأَنَّ اللهَ عَدْلٌ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا، فَمَنْ عَمِلَ سُوءًا جُوزِيَ بِهِ، وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ الْجَزَاءُ الْحَسَنُ.
  • دَعْوَةٌ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَتَدَبَّرَ عَاقِبَةَ الْأَعْمَالِ، وَأَنْ يَسْعَى فِي طَاعَةِ اللهِ وَاتِّبَاعِ رَسُولِهِ ﷺ لِيَنْجُوَ مِنْ هَذَا الْمَصِيرِ الْمُخِيفِ.
  • فِي الْآيَةِ تَأْكِيدٌ عَلَى أَنَّ الْعَذَابَ الْأَخْرَوِيَّ حَقٌّ وَاقِعٌ، فَيَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يُعِدَّ لَهُ الْعُدَّةَ بِالتَّوْبَةِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ.


📜 Oyat 46-50 — Qamar surasi

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Йўқ! Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Qamar 48

Qamar surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).

Sura Oyat 48/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers