Аль-Камар · 47/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 На русском
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُجْرِمينَ: الذين اجترحوا الكفر والمعاصي، وأصرّوا على الذنوب.
  • ضَلالٍ: تيهٍ عن الحقّ، وبُعدٍ عن طريق الهدى والاستقامة.
  • سُعُرٍ: جمع "سَعير"، وهي النار المُستعرة المُشتعلة، وقيل: هو العذاب الشديد والجنون الذي يُلازمهم.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال المجرمين الذين أجرموا في حقّ الله وحقّ أنفسهم بالكفر والمعاصي، بأنهم يعيشون في الدنيا في ضلالٍ واضح عن الحقّ، لا يهتدون إلى الصراط المستقيم، بل يتخبّطون في غيّهم وجهالتهم، وفي الآخرة ينتظرهم عذابٌ أليم في نارٍ مستعرةٍ تُحيط بهم من كلّ جانب. فهم في الدنيا تائهون عن الهدى، وفي الآخرة في سعيرٍ لا يُطفأ، يُسحبون على وجوههم فيها، ويُقال لهم: ذوقوا شدّة عذاب جهنّم الذي كنتم به تكذّبون. فالضلال في الدنيا هو سببُ السُّعُر في الآخرة، فمن ضلّ عن طريق الله في حياته، أورثه ذلك ناراً تلتهب في معاده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُبيّن أنّ الضلال في الدنيا ليس مجرّد خطأٍ فكريّ، بل هو طريقٌ موصلٌ إلى العذاب الأليم، ممّا يحذّر المسلم من اتّباع الشهوات والغفلة عن ذكر الله.
  • فيها تسليةٌ للمؤمنين، إذ تُخبرهم أنّ عاقبة المجرمين هي الخسران والعذاب، وأنّ الله لا يُهمل الظالمين، بل يُؤجّلهم ليومٍ تشخص فيه الأبصار.
  • تُرغّب في لزوم طريق الحقّ والاستقامة، وتُحذّر من التهاون بالذنوب، لأنّها قد تُورث صاحبها ضلالاً في القلب، ثمّ ناراً في الآخرة.
  • تذكيرٌ بأنّ العدل الإلهيّ مطلق، وأنّ كلّ إنسانٍ سيجد جزاء عمله، فينبغي للعاقل أن يُقدّم لنفسه ما ينفعها في يومٍ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون.


📜 Аят 45-49 — Аль-Камар

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
И станет этот Час Тем Часом, что им был обещан, И будет он (для них) Неизмеримо горьким и печальным.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Аль-Камар 47

Сура Аль-Камар Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

Сура Аят 47/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.