အလ်-ကမား · 48/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် မှောက်လျက် ငရဲမီး၌ တရွတ် တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရသောနေ့တွင် ‘အသင်တို့သည် ငရဲမီး ထိရောက်ခြင်း၏ ရသာကို မြည်းစမ်းကြ ကုန်’(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရလတ္တံ့)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනීය පද විවරණය:
  • ယောမ (يَوْمَ): ထိုနေ့တွင်၊ အကြောင်းကာလကို ဖော်ပြသော ဝိဘတ်တစ်ခု။
  • ယုစ္ဟဗူန (يُسْحَبُونَ): သူတို့ကို ဆွဲငင်ခြင်းခံရမည်။ “ဆွဲငင်” ဟူသော အနက်ရှိ “စဟဗ” မှ ဆင်းသက်လာသည်။
  • အလာ ဝုဂျူဟိမ် (عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ): သူတို့၏ မျက်နှာများပေါ်တွင်။
  • ဇူကူး (ذُوقُوا): သင်တို့ မြည်းစမ်းကြလော့။ ဤနေရာတွင် “ခံစားကြလော့” ဟု အနက်ရောက်သည်။
  • မတ်စ စကရ် (مَسَّ سَقَرَ): စကရ်မီး၏ ထိတွေ့မှု၊ ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲမီး၏ အပူရှိန်ကို ခံစားရခြင်း။ “စကရ်” သည် ငရဲ၏ အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အလွန်ပြင်းထန်သော အပူရှိန်ကို ဖော်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုနေ့တွင် အပြစ်ရှိသူများကို ငရဲမီးထဲသို့ သူတို့၏ မျက်နှာများဖြင့် ဆွဲငင်သွင်းခြင်းခံရမည်။ ထိုအခါ သူတို့အား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည့် သဘောဖြင့် “သင်တို့သည် စကရ်ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်လှသော အပူရှိန်ကို မြည်းစမ်းကြလော့” ဟု ဆိုခြင်းခံရမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် မယုံကြည်မှုအတွက် အလွန်အရှက်ရဖွယ်၊ အလွန်ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကတွင် မိမိတို့၏ မျက်နှာကို မြင့်မြင့်ထားပြီး အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုနေ့တွင် မျက်နှာဖြင့် မြေသို့ဆွဲချခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူခြင်း၏ ပြင်းထန်မှုကို ထင်ရှားစေပြီး အပြစ်ရှိသူများအတွက် အလွန်အမင်း နှိမ့်ချခြင်းခံရမည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းအားလုံးကို တိကျစွာ မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူပြီး တရားစီရင်တော်မူခြင်းသည် အလွန်တရာ မှန်ကန်တော်မူသည်။
  • လောကတွင် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် နောင်တမှာ အလွန်အရှက်ရဖွယ် အကျိုးဆက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး မည်သူမျှ ထိုပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား လောကတွင် ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ အမှန်တရားကို လိုက်နာခြင်းနှင့် မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၏


📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အလ်-ကမား

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
စင်စစ်မှာကား ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလသည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်ထားသော ချိန်းချက်မှုဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန် ထမည့်အချိန်ကာလသည် ပို၍ပင် ပြင်းထန်သည့်ပြင် ပို၍ပင် နာကြည်းဖွယ် ဖြစ်ပေသတည်း။
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည် လမ်းလွဲမှု၌လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကင်းမဲ့မှု၌ လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
၎င်းတို့သည် မှောက်လျက် ငရဲမီး၌ တရွတ် တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရသောနေ့တွင် ‘အသင်တို့သည် ငရဲမီး ထိရောက်ခြင်း၏ ရသာကို မြည်းစမ်းကြ ကုန်’(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရလတ္တံ့)။
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ချင့်ချိန်၍ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မှာ တစ်ကြိမ်တည်း အမိန့်ပေးရုံကာမျှဖြင့် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ဖြစ်မြောက်သွားပေမည်။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 48

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မှောက်လျက် ငရဲမီး၌ တရွတ် တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရသောနေ့တွင် ‘အသင်တို့သည် ငရဲမီး ထိရောက်ခြင်း၏ ရသာကို…

စူရာ အာယာသ် 48/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers