Al-Qamar · 48/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày mà chúng sẽ bị lôi úp mặt trong Hỏa Ngục (và chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm (cảm giác) của Lửa (thiêu đốt)!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُسْحَبُونَ: bị kéo lê, bị lôi đi một cách thô bạo.
  • عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: trên mặt của họ (tức là bị kéo úp mặt xuống).
  • ذُوقُوا: hãy nếm thử, hãy cảm nhận.
  • مَسَّ سَقَرَ: sự chạm của Saqar, tức là sức nóng và sự trừng phạt của Hỏa Ngục (Saqar là một tên của Địa Ngục).
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ tội lỗi và những kẻ chống đối sẽ bị lôi kéo một cách nhục nhã trong Lửa Địa Ngục, với khuôn mặt của họ bị kéo lê trên đó. Lúc đó, họ sẽ bị quở trách và nói với họ: "Hãy nếm thử sức nóng và hình phạt của Saqar!" Đây là sự trừng phạt dành cho những ai đã phủ nhận sự thật và sống trong tội lỗi. Họ sẽ cảm nhận được sự đau đớn và sỉ nhục cùng cực, không có lối thoát.

  1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về công lý tuyệt đối của Allah: những kẻ tội lỗi sẽ phải đối mặt với hậu quả của hành động mình, nhưng những ai ăn năn và tin tưởng sẽ được tha thứ.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống ngay chính, tránh xa tội lỗi và tìm kiếm sự hướng dẫn của Allah.
  • Nó cho thấy Kinh Qur'an mô tả chân thực về Ngày Sau, khiến trái tim chúng ta rung động và thúc đẩy chúng ta chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.
  • Islam mang đến con đường an toàn và hạnh phúc, nơi mọi người có thể tìm thấy sự bình an và lòng thương xót của Allah nếu họ quay về với Ngài.


📜 Câu Kinh 46-50 — Surah Al-Qamar

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Không, Giờ Tận Thế là cuộc hẹn của chúng và Giờ Tận Thế sẽ tai hại và cay đắng hơn.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Thật vậy, những kẻ tội lỗi đang lầm lạc và điên rồ.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Vào Ngày mà chúng sẽ bị lôi úp mặt trong Hỏa Ngục (và chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm (cảm giác) của Lửa (thiêu đốt)!”
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Quả thật, tất cả mọi thứ TA tạo ra đều có tiền định.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Và Mệnh Lệnh của TA (chỉ có một từ) duy nhất, như một cái nháy mắt. (Đó là “Kun!” - “Hãy thành!”)
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
48Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 48

Surah Al-Qamar Câu Kinh 48 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày mà chúng sẽ bị lôi úp mặt trong…

Surah Câu Kinh 48/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 46–50. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn