Al-Qamar · 48/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُسْحَبُونَ - diseret dengan kasar.
  • مَسَّ سَقَرَ - sentuhan api Saqar (api neraka yang sangat panas), iaitu azab dan panasnya api neraka.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang yang berdosa itu akan diseret dengan wajah mereka ke dalam api neraka, dalam keadaan yang sangat hina dan menyakitkan. Mereka tidak mampu mengelak atau melawan, bahkan wajah mereka yang dahulu di dunia sombong dan enggan tunduk kepada kebenaran, kini diseret di atas bara api. Ketika itu, mereka akan diperdengarkan kata-kata celaan dan penghinaan: "Rasakanlah sentuhan api Saqar!" Iaitu panasnya api neraka yang membakar tubuh mereka dengan azab yang tidak terperi.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya azab Allah bagi mereka yang ingkar dan mendustakan kebenaran. Mereka yang dahulu di dunia merasakan nikmat dan kesenangan dengan berpaling daripada perintah Allah, kini mereka merasakan azab yang berlipat ganda. Wajah mereka yang dahulu berpaling daripada ayat-ayat Allah, kini diseret ke dalam api yang membakar.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, tetapi azab-Nya amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kemungkaran. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala amalan kita ditimbang dan tiada lagi peluang untuk bertaubat. Manfaatkanlah usia yang ada ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa syurga itu indah dan kekal, manakala neraka itu azabnya amat dahsyat. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada api neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Qamar

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
(Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 48

Surah Al-Qamar Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka…

Surah Ayat 48/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda