আল-ক্বামার · 48/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُسْحَبُونَ — টেনে নেওয়া হবে, ঘষে টেনে আনা হবে।
  • مَسَّ — স্পর্শ, আস্বাদন।
  • سَقَرَ — জাহান্নামের একটি নাম (প্রচণ্ড দহনকারী আগুন)।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হচ্ছে, যখন অপরাধী ও পাপিষ্ঠদেরকে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে তাদের মুখের উপর ভর করে টেনে হেঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে। তাদের চেহারা মাটিতে লুটিয়ে পড়বে, আর তারা অত্যন্ত লাঞ্ছনা ও অপমানের শিকার হবে। এ অবস্থায় তাদেরকে তিরস্কারস্বরূপ বলা হবে: “আস্বাদন করো জাহান্নামের আগুনের স্পর্শ!” অর্থাৎ, যে আগুনের ভয় তোমাদেরকে পার্থিব জীবনে দেখানো হয়েছিল এবং যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে, আজ তার প্রকৃত যন্ত্রণা ও দহন অনুভব করো। এটি তাদের জন্য চরম লজ্জা ও শাস্তির মুহূর্ত, যখন তারা নিজ চোখে দেখবে যে, সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণাম কত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং ন্যায়সংগত। যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং অন্যায়ের পথে চলে, তাদেরকে একদিন এই ভয়াবহ পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যে স্বাধীনতা ও সুযোগ পেয়েছি, তা পরীক্ষার জন্য। এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করে আল্লাহর আনুগত্য করা আমাদের কর্তব্য, যাতে আখিরাতের এই লজ্জাজনক অবস্থা থেকে রক্ষা পেতে পারি।
  3. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদেরকে তওবা ও সৎকর্মের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। আল্লাহর রহমতের দরজা এখনো খোলা; যে কেউ ফিরে আসতে চাইলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন এবং জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, পরকালের জীবনে কোনো সুপারিশ বা বন্ধুত্ব কাজে আসবে না; প্রত্যেকেই নিজের কর্মফল ভোগ করবে। তাই আজই নিজের আমল সংশোধন করা জরুরি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — আল-ক্বামার

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
আমার কাজ তো এক মুহূর্তে চোখের পলকের মত।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 48

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ…

সূরা আয়াত 48/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না