Аль-Камар · 51/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 На русском
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَشْيَاعَكُمْ: أشباهكم وأمثالكم في الكفر والعناد من الأمم السابقة.
  • مُدَّكِرٍ: متذكِّرٍ ومعتبِرٍ، أي من يتعظ وينزجر.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية أنه أهلك الأمم السابقة التي كانت على شاكلة كفار قريش في الكفر والتكذيب، مثل قوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وفرعون، وغيرهم من الأمم التي كذّبت رسلها. فلم يبقَ منهم أحدٌ، بل دمَّرهم الله وأحلَّ بهم عقابه ونَكاله. ثم يأتي الاستفهام التقريري: "فهل من مُدَّكِر؟" أي: فهل من متعظٍ يتذكر ما حلَّ بهم، فيخاف الله ويتقي عقابه، وينزجر عن كفره وعناده؟ فهذا الاستفهام يحمل معنى الحثِّ على الاعتبار والاتعاظ، والتحذير من أن يحلَّ بهم ما حلَّ بمن قبلهم من العذاب والهلاك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه، فهو الذي يهلك الأمم الظالمة ولا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • سنن الله في الخلق ثابتة لا تتبدل، فمن سار على طريق الكفر والتكذيب، نال ما نال به السابقون من الهلاك والعذاب.
  • أهمية الاعتبار والاتعاظ بقصص الأمم السابقة، فهي دروسٌ وعبرٌ لمن كان له قلبٌ أو ألقى السمع وهو شهيد.
  • رحمة الله بعباده في تذكيرهم وتحذيرهم قبل وقوع العذاب، لعلهم يرجعون ويتوبون.
  • حثُّ المؤمن على مراجعة نفسه ومحاسبتها، والاستجابة لنداء الله بالتذكر والاتعاظ قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 49-53 — Аль-Камар

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Все, что ни делают они, Занесено в их книги,
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Где запись всех - и малых, и великих - дел.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Аль-Камар 51

Сура Аль-Камар Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть…

Сура Аят 51/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.