قمر · 51/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 اردو ترجمہ
اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَشْيَاعَكُمْ: تمہاری مانند کفر و گناہ میں مشابہ لوگ، یعنی پہلے گزرے ہوئے کافر اور مجرم امتیں۔
  • مُدَّکِر: نصیحت حاصل کرنے والا، عبرت پکڑنے والا، غور و فکر کرنے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ مکہ اور تمام کافروں کو خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے تم سے پہلے بہت سی قوموں کو ہلاک کر دیا جو تمہاری مانند کفر، شرک اور نافرمانی میں مبتلا تھیں۔ قومِ نوح، عاد، ثمود، قومِ لوط، فرعون اور دیگر ظالم سلطنتیں سب اپنے کفر اور سرکشی کی وجہ سے اللہ کے عذاب کا شکار ہو کر تباہ و برباد ہو گئیں۔ ان کی طاقت، ان کے خزانے، ان کے لشکر اور ان کی عظیم عمارتیں کچھ بھی انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک سوالیہ انداز میں فرماتا ہے: "تو کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟" یعنی کیا کوئی ایسا شخص ہے جو ان تباہ شدہ قوموں کے انجام سے عبرت پکڑے، اپنے کفر اور گناہوں سے باز آئے، اور اللہ کے عذاب سے ڈر کر ایمان اور تقویٰ اختیار کرے؟ یہ سوال دراصل ایک تنبیہ اور نصیحت ہے، جو ہر سننے والے کو سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی سنت (قانون) کبھی نہیں بدلتی۔ جس طرح پہلے کافروں کو ان کے جرائم کی سزا ملی، اسی طرح آج بھی جو لوگ کفر اور نافرمانی پر اصرار کریں گے، وہ اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکتے۔ تاریخ کے صفحات ہمارے لیے سبق آموز ہیں، اور قرآن مجید بار بار ان واقعات کو بیان کرتا ہے تاکہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بیداری کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ماضی کی تباہ شدہ قوموں کے انجام سے آگاہ کر رہا ہے تاکہ ہم ان کی راہ پر چلنے سے بچیں۔ آج بھی دنیا میں ظلم، فساد، شرک اور معصیت کی جو صورتیں پھیلی ہوئی ہیں، وہی اسباب ہیں جن کی وجہ سے پہلے لوگ ہلاک ہوئے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر دن قرآن کی آیات پر غور کریں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کی طرف جلدی کریں۔ اللہ نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، جو بھی خلوص دل سے اس کی طرف رجوع کرے گا، وہ اسے معاف کر دے گا۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 49-53 — قمر

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں (مندرج) ہے
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
(یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — قمر 51

سورہ قمر آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو…

سورہ آیت 51/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں